NO.1 경제포털 :: 매일경제

도서명	한자어 이야기
작성자	201105250037	조회수	199	추천수	2	작성일	2015.10.26

‘개발’과 ‘계발’은 발음과 의미가 비슷해서 혼동하기 쉬운 한자어이다.‘개(開)’와 ‘계(啓)’는 모두 원래 뜻이 ‘열다’이다. 그래서 옛날 중국 서적을 보면 ‘개(開)의 뜻은 계(啓)와 비슷하다’고 풀이하고 있다. 그러나 개발과 계발은 같은 뜻의 단어가 아니다.개발의 뜻에는 ‘열다’, ‘봉한 것을 뜯다’, ‘개척, 발전’, ‘슬기, 지능, 식견 등을 열어 주다’ 등이 있다. 여기서 가장 마지막 뜻이 바로 계발이다. 즉 같은 개발의 의미이지만 정신적ㆍ교육적 측면을 말할 때는 계발이라고 한다. 반면에 물질적ㆍ경제적 측면을 말할 때는 반드시 개발로 써야 한다.