No.1 °æÁ¦Æ÷ÅÐ
´º½º  ¡¤  Áõ±Ç  ¡¤  ºÎµ¿»ê  ¡¤  ±ÝÀ¶  ¡¤  ÀÚµ¿Â÷  ¡¤  â¾÷  ¡¤  ±³À°  ¡¤  ¼¼¹«  ¡¤  Çコ  ¡¤  BOOK  ¡¤  ºí·Î±×   
µî·Ï¿¹Á¤ 2024³â 4¿ù µî·Ï¿¹Á¤ µµ¼­¿ä¾à
ºÏ´ÙÀÌÁ¦½ºÆ®
        
¾ÆÀ̵ð/Æнº¿öµå ã±â
ȸ¿ø°¡ÀÔ
µµ¼­¿ä¾àÀüü
¸®´õ½Ê °æ¿µÀü·«
Æ®·»µå/¹Ì·¡ º¯È­¿Í Çõ½Å
°æÁ¦/±ÝÀ¶ Çù»ó/´ëÈ­¹ý
¼º°øÇÐ ¸¶ÄÉÆÃ/¼¼ÀÏÁî
ÀÚ±â°è¹ß ¿©¼º
Ãë¹Ì/¿©Çà °Ç°­/ÀÇÇÐ
¿ª»ç/dz¼Ó ±³À°/Àڳ౳À°
ÀÚ¿¬°úÇÐ/°øÇÐ/õ¹®¿ìÁÖ
Àι®/öÇÐ/½É¸®/Á¾±³
»çȸ/Á¤Ä¡/¹ý/ȯ°æ/¹®È­
Á÷Àå»ýÈ°/°æ·Â/Á¶Á÷°ü·Ê
â¾÷/½Ç¿ë/¾îÇÐ
°æ¿µÀÚ ½ºÅ丮/Àι®
ÀçÅ×Å©/³ëÈÄ´ëÃ¥
ÄÄÇ»ÅÍ/ÀÎÅͳÝ/¹Ìµð¾î
±Û·Î¹ú/°¢±¹ÇöȲ
°¡Á¤/»ýÈ°¿ä¸®
½Ã/¿¡¼¼ÀÌ/¹®ÇÐ
±¹³»°íÀü¹®ÇÐ ÇØ¿Ü°íÀü¹®ÇÐ
¿¹¼ú/´ëÁß¹®È­/¿¬¿¹/½ºÆ÷Ã÷
±âµ¶±³ û¼Ò³â
¾î¸°ÀÌ
 
¿öÆ°½ºÄð °æ¿µÃѼ­

¹Ì·¡¸¦ À§ÇÑÁغñ
µµ¼­»ó¼¼Á¤º¸
ºÎ´Â Á¾±³´Ù
 ÀúÀÚ : ¸¶Å© ½ºÆ¼ºì½º
 ÃâÆÇ»ç : ÇÁ¸®Àª
 ÃâÆdz⵵ : 2010³â 05¿ù


a4¿ëÁö 10¸Å³»¿Ü Çٽɿä¾àÀü¹®
¿öµåÆÄÀÏ º¸±â¹×¹Þ±â ÇѱÛÆÄÀÏ º¸±â¹× ¹Þ±â pdfÆÄÀÏ º¸±â¹× ¹Þ±â
ºÎ´Â Á¾±³´Ù
ÀúÀÚ : ¸¶Å© ½ºÆ¼ºì½º / ÃâÆÇ»ç : ÇÁ¸®Àª
±³º¸¹®°í  BCMall     
ºÎÀÚ ¿Àºü ºÎÀÚ µ¿»ý
ÀúÀÚ : ·Î¹öÆ® ±â¿ä»çÅ°,¿¡¹Ì ±â¿ä»çÅ° / ÃâÆÇ»ç : ¸íÁøÃâÆÇ
±³º¸¹®°í  BCMall     
º¸Åë»ç¶÷µéÀÇ ºÎÀÚ µÇ±â 90ÀÏ
ÀúÀÚ : µµ³Îµå J. Æ®·³ÇÁ / ÃâÆÇ»ç : º£°¡ºÏ½º
±³º¸¹®°í  BCMall     

 
¸¶Å© ½ºÆ¼ºì½º ÁöÀ½
ÇÁ¸®Àª / 2010³â 5¿ù / 242ÂÊ / 12,000¿ø


¢Ã ÀúÀÚ ¸¶Å© ½ºÆ¼ºì½º

¹Ì±¹ÀÇ ±â¾÷ÄÁ¼³ÆÃȸ»ç 'MSCO'ÀÇ CEOÀÌÀÚ º£½ºÆ®¼¿·¯ ÀÛ°¡ÀÌ´Ù. ÀþÀº ½ÃÀýÀÇ °í³­À» ±Øº¹ÇÏ°í Á¸°æ¹Þ´Â »ç¾÷°¡·Î ¹é¸¸ÀåÀÚÀÇ ´ë¿­¿¡ ¿À¸¥ ±×´Â °æ¿µ, ÅõÀÚ, ¸¶ÄÉÆà µî ´Ù¾çÇÑ ÁÖÁ¦·Î ¼¼°è °¢Ã³¿¡¼­ °­ÀÇÇÑ´Ù. °¢Á¾ TV ÇÁ·Î±×·¥À̳ª À¯¸í Àλçµéµµ ¾ÕÀ» ´ÙÅõ¾î ±×°¡ ÇÑ ¸»À» ÀοëÇϰųª ´ëÈ­ÀÇ ÁÖÁ¦·Î »ïÀ» Á¤µµ·Î À¯¸íÇÏ´Ù. Æø½º»çÀÇ <´õ ºò ½ºÅ丮>¶ó´Â ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ³ª¿À´Â Ž Å©·çÁîÀÇ À̹ÌÁö´Â ¸¶Å© ½ºÆ¼ºì½º¸¦ µû¶óÇÑ °ÍÀ̸ç, ¿©·¯ ¹æ¼Û»ç¿¡ Ã⿬ÇÏ´Â Àç¹ú »ç¾÷°¡ Ä® ¾ÆÀÌÄ­µµ ¸¶Å© ½ºÆ¼ºì½ºÀÇ ¸»À» ÀÚÁÖ ÀοëÇÑ´Ù. ¶Ç ±×°¡ ¿î¿µÇÏ´Â ºí·Î±× '°ü½ÀÀ» ¹þ¾î³­ ÁöÇý'´Â ¹Ì±¹ ³» ¾à 9,500¸¸ °³ÀÇ °ø°³ ºí·Î±× Áß Á¶È¸¼ö 1À§¸¦ ´Þ¸®°í ÀÖÀ¸¸ç, ¼¼°è 10´ë ¿ì¼ö ºí·Î±×¿¡ ¼±Á¤µÈ ¹Ù ÀÖ´Ù. Àú¼­·Î´Â ¡º½ÅÀº ¼¼ÀÏÁî¿¡ ´ÉÇÏ´Ù¡», ¡º´ç½ÅÀÇ ¸¶ÄÉÆÃÀº ¹®Á¦°¡ ¸¹½À´Ï´Ù¡» µîÀÌ ÀÖ°í, ¶Ç ´Ù¸¥ Àú¼­ ¡ºÀͽºÆ®¸² ¸Å´ÏÁö¸ÕÆ®¡»´Â ÇϹöµå´ëÇÐ °í±Þ°æ¿µÀÚ°úÁ¤ÀÇ ±³Àç·Î »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù. º»¼­¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ±×ÀÇ Ã¥µéÀº ¹Ì±¹, ¿µ±¹, µ¶ÀÏ, ·¯½Ã¾Æ, È£ÁÖ µî ¼¼°è °¢±¹¿¡¼­ ÀýÂù¸®¿¡ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù.


¢Ã ¿ªÀÚ Á¤À±¹Ì

¿µ¾î¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏ°í ¾ÆÀ̵éÀ» °¡¸£Ä¡´Â ÀÏÀ» »ç¶ûÇÏ¿© ´ëÇп¡¼­ ¿µ¾î±³À°ÇÐÀ» Àü°øÇß´Ù. Á¹¾÷ ÈÄ 5³â µ¿¾È ¿Ü±¹¾î °íµîÇб³ ±³»ç·Î ¸ö´ãÀ¸¸ç ÁøÇÐ Áöµµ¿Í »ó´ãÀ» Çß´Ù. ÇöÀç Àü¹® ¹ø¿ª°¡·Î È°µ¿ ÁßÀÌ´Ù. ÁÖ¿ä ¿ª¼­·Î´Â ¡º¹Ì±¹ ¸í¹®´ë ÀÔÇÐ Ãßõ¼­ ¸ð¹ü´ä¾È: ¿µÇѴ뿪¡», ¡ºÇϹöµå´ë ÀÔÇлçÁ¤°üÀÇ ¹Ì±¹ ¸í¹®´ë ÁøÇÐ °¡À̵塻, ¡º¹Ì±¹ ¸í¹® MBA ÀÔÇÐ ¿¡¼¼ÀÌ ¸ð¹ü´ä¾È : ¿µÇѴ뿪¡» µîÀÌ ÀÖ´Ù.


¢Ã Short Summary

ÀÌ Ã¥¿¡¼­´Â ÀλýÀ» ²Ù·Á°¡´Â °Í°ú µ·À» ¾²´Â ¹æ½Ä »çÀÌÀÇ °ü°è, ±×¸®°í ±×°ÍÀÌ ¿ì¸®ÀÇ ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡ ¾î¶»°Ô Àû¿ëµÇ´ÂÁö ±× ³»¿ëÀ» ¾Ë·ÁÁÙ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀ» ÀÌÇØÇÏ°í ³ª¸é ¸¶À½ÀÇ ÆòÈ­¸¦ ´©¸²°ú µ¿½Ã¿¡ ÀçÁ¤ÀûÀÎ ¾ÈÁ¤°ú »îÀÇ º¯È­¸¦ ¾ò°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ³ª´Â ÀÌ Ã¥¿¡¼­ ´ÙÀ½ÀÇ ¼¼ °¡Áö ³íÁ¦¸¦ ´Ù·ç°íÀÚ ÇÑ´Ù. ¸ÕÀú ÅõÀÚ Ã¶Çаú ¹æ¹ý·Ð ±×¸®°í ½ÇÁ¦·Î µ·À» ±¼¸®´Â ¹æ½ÄÀÌ ¼­·Î ¾î¶»°Ô ¿¬°áµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç, ±×·± ¿ä¼ÒµéÀÌ ¿Ö Áß¿äÇÑÁö¸¦ ³íÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ´ÙÀ½À¸·Î ´ÜÁö ºÎÀÚ°¡ µÇ´Â °Í°ú ½ÇÁ¦·Î ºÎÀÚ·Î »ì¾Æ°¡´Â °ÍÀÇ Â÷À̸¦ Á¶¸íÇÏ¿©, µ·¸¸ ¸¹ÀÌ ¹ö´Â °Í°ú ºÎÀ¯ÇÏ°í dz¿ä·Î¿î »îÀ» ´©¸®´Â °ÍÀÌ ¾ó¸¶³ª ´Ù¸¥Áö Áõ¸íÇØ º¸ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í ¸¶Áö¸·À¸·Î ÁøÁ¤ÇÑ ºÎÀÚµéÀº ÀÚ½ÅÀÇ µ·À» ÀÌ·±Àú·± »çÄ¡¸¦ ´©¸®´Â µ¥ ÅÁÁøÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Æò¾È, »ç¶û, È­¸ñ, À̹ÙÁö µî°ú °°ÀÌ '½Ã°£À» ÃÊ¿ùÇÏ´Â °¡Ä¡'¸¦ Ãß±¸ÇÏ´Â µµ±¸·Î »ç¿ëÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁÙ °ÍÀÌ´Ù.

ÀÚ½ÅÀÇ Àλý¿¡¼­´Â µ·ÀÌ º°·Î Áß¿äÇÏÁö ¾Ê´Ù°í ¸»ÇÏ´Â »ç¶÷µéµµ ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ±×µéÀº ½º½º·Î¸¦ ±â¸¸ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¹Ý´ë·Î µ·ÀÌ ÀλýÀÇ ÀüºÎ¶ó°í ¸»ÇÏ´Â »ç¶÷µéµµ ÀÖ´Ù. ÀÌ·± »ç¶÷µé ¿ª½Ã Æò»ý ¸¸Á·À» ´©¸®Áö ¸øÇÑ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº µ¶ÀÚµéÀÌ ¿¹»óÇÏÁö ¸øÇÑ µ· ¹ö´Â ¹æ¹ýÀ» °ø°³ÇÒ °ÍÀ̸ç, ½Ã¾ß¸¦ ³ÐÇô ÀçÁ¤ÀûÀÎ Åä´ë¸¦ Æ°Æ°ÇÏ°Ô ÇÏ°í ¼ÒÁßÇÑ ÀÚ»êÀ» ¾ÈÀüÇÏ°Ô º¸È£ÇØ ÁÙ ¹æÈ­º®À» ¼¼¿ì´Â ¹æ¹ýµµ ¾Ë·ÁÁÙ °ÍÀÌ´Ù. ¾Æ¹«ÂÉ·Ï ³»°¡ °£ÀýÈ÷ ¹Ù¶ó´Â °ÍÀº 'µ¶ÀÚ ¿©·¯ºÐµéÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÚ»êÀ» Àß È°¿ëÇÏ¿© ÀλýÀ̶ó´Â °í±ÍÇÑ ¼±¹°À» ÃÖ´ëÇÑ ¸¸³£ÇÏ´Â °Í'ÀÌ´Ù.

ÀÌ Ã¥À» ¹Ýµå½Ã Àоî¾ß ÇÒ 15°¡Áö ÀÌÀ¯
1. µ·ÀÌ ´õ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µç´Ù¸é ¹Ýµå½Ã ÀÌ Ã¥À» Àо¶ó.
2. ±×µ¿¾È ¹ø µ·ÀÌ ´Ù ¾îµð·Î °¡¹ö·È´ÂÁö ¸ð¸£°Ú´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù¸é ¹Ýµå½Ã ÀÌ Ã¥À» Àо¶ó.
3. ºÎÀÚ°¡ µÇ°í ½Í°Å³ª Áö±Ý ÀÖ´Â ÀÚ»êÀ» Á» ´õ ´Ã¸®°í ½ÍÁö¸¸ ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÒÁö ¸ð¸¥´Ù¸é ¹Ýµå½Ã ÀÌ Ã¥À» Àо¶ó.
4. Á÷Àå¿¡ ´Ù´Ï´Â °Í ¸»°í´Â ¾Æ¹«°Íµµ ÇÏÁö ¾Ê´Â »ç¶÷À̶ó¸é ¹Ýµå½Ã ÀÌ Ã¥À» Àо¶ó.
5. ÀڱⰡ ÅõÀÚ¸¦ Á¦´ë·Î ÇÒ ÁÙ ¸ð¸¥´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù¸é ¹Ýµå½Ã ÀÌ Ã¥À» Àо¶ó.
6. ¾ó¸¶¸¦ ÅõÀÚÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå È¿À²ÀûÀÎÁö Àß ¸ð¸£°Ú´Ù¸é ¹Ýµå½Ã ÀÌ Ã¥À» Àо¶ó.
7. ÀºÅð ÈÄ ¿¹»óµÇ´Â »ýÈ°ÀÚ±ÝÀÌ ÃæºÐÄ¡ ¾Ê¾Æ¼­ °ÆÁ¤½º·´´Ù¸é ¹Ýµå½Ã ÀÌ Ã¥À» Àо¶ó.
8. Áö±Ý °Å·¡ÇÏ´Â ÅõÀÚ ÄÁ¼³ÅÏÆ®¸¦ ÃæºÐÈ÷ ¹ÏÀ» ¼ö ¾ø´Ù¸é ¹Ýµå½Ã ÀÌ Ã¥À» Àо¶ó.
9. ÅõÀÚ ÄÁ¼³ÅÏÆ®°¡ ÇÏ´Â ¸»À» Àß ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇÏ°Ú´Ù¸é ¹Ýµå½Ã ÀÌ Ã¥À» Àо¶ó.
10. µ·¿¡ ´ëÇØ ¾Æ´Â °ÍÀÌ º°·Î ¾ø´Ù¸é ¹Ýµå½Ã ÀÌ Ã¥À» Àо¶ó.
11. ÀÚ±â Àλý¿¡ º°·Î ¸¸Á·ÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù¸é ¹Ýµå½Ã ÀÌ Ã¥À» Àо¶ó.
12. ¸¸Á·½º·¯¿î »îÀ» »ì±â À§ÇØ ¾î¶² º¯È­¸¦ ½ÃµµÇÏ°í ½Í´Ù¸é ¹Ýµå½Ã ÀÌ Ã¥À» Àо¶ó.
13. º¯È­°¡ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀº ÀÎÁ¤ÇÏÁö¸¸, ÇൿÀ¸·Î ¿Å±æ ¸¸ÇÑ ¿ë±â¿Í ÀÚ±ÝÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù¸é ¹Ýµå½Ã ÀÌ Ã¥À» Àо¶ó.
14. ¾ÕÀ¸·Î ÀÚ½ÅÀÇ ÀçÁ¤ »óȲÀÌ ¾î·Á¿öÁú±î ºÁ ½ÉÈ÷ °ÆÁ¤µÈ´Ù¸é ¹Ýµå½Ã ÀÌ Ã¥À» Àо¶ó.
15. ³ª¿Í ¼öÀÔÀÌ ºñ½ÁÇÑ »ç¶÷ÀÌ ³ªº¸´Ù ÈξÀ ´õ dzÁ·ÇÏ°Ô »ç´Â ÀÌÀ¯°¡ ±Ã±ÝÇÏ´Ù¸é ¹Ýµå½Ã ÀÌ Ã¥À» Àо¶ó.


¢Ã Â÷·Ê

µé¾î°¡´Â ¸»
ÀÌ Ã¥À» ¹Ýµå½Ã Àоî¾ß ÇÒ 15°¡Áö ÀÌÀ¯

Á¦1Àå ¿¡ÇÇÆÄ´Ï The Epiphany
¸¶ÀÌ´õ½ºÀÇ ¼Õ, ºô »çÀÌ¸Õ / µ·¿¡ ´ëÇÑ »õ·Î¿î ½Ã°¢
ºÎÀÇ Á¾±³·ÎÀÇ ÃÊ´ë / ºÎÀÇ Á¾±³ÀÇ 8°¡Áö ±³¸®

Á¦2Àå ºñÀü The Vision
¾Æ¹öÁö¿Í ½½¸² ¾ÆÀú¾¾ / ÀÚ±â ÀڽŸ¸ÀÇ ºÐ¸íÇÑ ¸ñÇ¥
µ·¿¡ ´ëÇÑ »õ·Î¿î Á¤ÀÇ / Á×À½ÀÇ ¾ð¾à

Á¦3Àå º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â °Í The Invisible
¼Ò¸® ¾ø´Â ÀÚº» / »ù ¾ÆÀú¾¾ÀÇ °¡¸£Ä§
ºÎÀÇ Á¾±³ÀÇ »ýÈ°¹æ½Ä°ú ŵµ / ¾Æ¹öÁö°¡ ÀÒ¾î¹ö¸° ±âȸ

Á¦4Àå µ¿È­ ¼ÓÀÇ ºÎÀÚ Fairy tale Finance
¿ù¸¶Æ®ÀÇ Ã¢¾÷ÁÖ »ù ¿ùÆ° / ¿ùÆ° ȸÀåÀÇ »ç»ýÈ°
ÇÁ¶óÀÌ·£µåÀÇ Àç±â / ÀÚÁ·ÇÏ´Â ¸¶À½ÀÇ ½Ã³ÊÁö È¿°ú
ÀÏÀ» ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¶§µµ °è¼Ó µ·À» ¹ø´Ù

Á¦5Àå Á¾±³ ¸ðÀÓ The Congregation
Á¸ ÇìÀÌ ÈÖÆ®´Ï °¡¹® / Ä® ¾ÆÀÌÄ­ÀÇ ½Å³ä
ÁøÁ¤ÇÑ ÀÚ¹®À§¿øµé / Á¾±³¸ðÀÓÀÇ Çʿ伺

Á¦6Àå ºÎÀÇ Á¾±³¸¦ ¹ÏÁö ¾Ê´Â »ç¶÷µé The Atheists of the Religion of the Rich
ÇÏ·í¹ã »çÀÌ¿¡ ¸ÁÇÑ ºÎÀÚ À̾߱â / ¹«½Å·ÐÀÚ¿Í À¯½Å·ÐÀÚ
ºÎÀÇ Á¾±³¿¡ ±ÍÀÇÇ϶ó / Ã߶ôÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ º¸È£

Á¦7Àå ¿ª¼³ÀûÀÎ ºñ¹Ð The Paradoxical Secret
ÀÛ¿ë°ú ¹ÝÀÛ¿ëÀÇ ¹ýÄ¢ / ÅͳÎÀÇ ÀúÆí
±âȸºñ¿ë°ú ±âȸ¼öÀÍ / À߸øµÈ Åë³ä / °¡³­ÀÌ ¹°·ÁÁØ Á¾±³

Á¦8Àå ÁøÁ¤ÇÑ °¡Ä¡ The Real Value
¼ÒÀ¯ÀÇ ÀÇ¹Ì / ºÎÀÇ Á¾±³¸¦ ¹Ï´Â »ç¶÷µéÀÇ Æ¯Â¡
¸ÞŸ¸ðÆ÷½Ã½º 1 / ¸ÞŸ¸ðÆ÷½Ã½º 2 / Áßµ¶À¸·ÎºÎÅÍÀÇ º¸È£

Á¦9Àå °ü½ÀÀ» ¹þ¾î³­ ÁöÇý The Unconventional Wisdom
ºÎÀÇ Á¾±³ÀÇ ÀüµµÀÚ / ²ÞÀº ´«¼ÛÀÌ¿Í °°´Ù
ºù»ê°ú ¾ßÀÚ¼ö / °â¼ÕÇÑ ÀÚ¿Í ¾à»èºü¸¥ ÀÚ
ºÎ´Â Á¾±³´Ù / ¾Æ¸§´Ù¿òÀÇ ºñ¹Ð / 5ºÐ¿¡¼­ ¿µ¿øÀ¸·Î

´Üüȸ¿ø°¡ÀԾȳ»
µ¶¼­ÄûÁîÀ̺¥Æ®
³ªµµÀÛ°¡ ½Åû¾È³»
¹«·áüÇè
1ºÐµ¶¼­¿µ»ó
Çѱ¹µ¶¼­´É·Â°ËÁ¤ ½Åû
¸ð¹ÙÀÏ ºÏ´ÙÀÌÁ¦½ºÆ® ÀÌ¿ë¾È³»

ÀÎÀçä¿ë | ±¤°í¾È³» | ±¸µ¶½Åû | °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ | ÀÌ¿ë¾à°ü | ¼­ºñ½º¹®ÀÇ ÀÌ¿ë¹®ÀÇ:mkmaster@mk.co.kr
ȸ¿ø¹®ÀÇ:usrmaster@mk.co.kr
¸Å°æ´åÄÄÀº ȸ¿øÀÇ Çã¶ô¾øÀÌ °³ÀÎÁ¤º¸¸¦ ¼öÁý, °ø°³, À¯ÃâÀ» ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç ȸ¿øÁ¤º¸ÀÇ º¸È£¸¦ À§ÇØ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÕ´Ï´Ù.