|
|
º£½ºÆ® Ç÷¹À̾î
ÀúÀÚ : ¸Å½´ »çÀ̵å
ÃâÆÇ»ç : Ç༺B¿þÀ̺ê
ÃâÆdz⵵ : 2010³â 11¿ù
|
º£½ºÆ® Ç÷¹À̾î
ÀúÀÚ : ¸Å½´ »çÀ̵å / ÃâÆÇ»ç : Ç༺B¿þÀ̺ê
üÀÎÁö
ÀúÀÚ : ¿¡µå »þÇÇ·Î ¿Ü / ÃâÆÇ»ç : »ý°¢Àdzª¹«
»ý°¢Ç϶ó! ±×·¯¸é ºÎÀÚ°¡ µÇ¸®¶ó
ÀúÀÚ : ³ªÆú·¹¿Â Èú / ÃâÆÇ»ç : ±¹ÀϹ̵ð¾î
|
¸Å½´ »çÀ̵å ÁöÀ½ Ç༺B¿þÀ̺ê / 2010³â 11¿ù / 363ÂÊ / 15,000¿ø
¢Ã ÀúÀÚ ¸Å½´ »çÀ̵å Matthew Syed 1970³â ¿µ±¹ Ãâ»ýÀ¸·Î ¡¶Å¸ÀÓ½º¡·ÀÇ Ä®·³´Ï½ºÆ®ÀÌÀÚ BBC ¹æ¼ÛÀÇ ½ºÆ÷Ã÷ Çؼ³ÀÚÀÌ´Ù. Àü ¿µ±¹ Ź±¸ ±¹°¡´ëÇ¥·Î ¿Ã¸²ÇÈ¿¡ µÎ ¹ø ÃâÀüÇßÀ¸¸ç ¿µ¿¬¹æ °æ±â´ëȸ ³²ÀÚ Å¹±¸ ´Ü½Ä ºÎ¹®¿¡¼ 3Â÷·Ê³ª ¿ì½ÂÀ» Â÷ÁöÇÑ ±Ý¸Þ´Þ¸®½ºÆ®ÀÌ´Ù. ¿Á½ºÆÛµå ´ëÇп¡¼ ½É¸®Çаú öÇÐ, °æÁ¦ÇÐÀ» °øºÎÇßÀ¸¸ç Á¹¾÷ ÈÄ¿¡´Â ½ºÆ÷Ã÷ ¹æ¼Û°ú ¾ð·Ð¿¡¼ È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù. 2008³â '¿ÃÇØÀÇ ½ºÆ÷Ã÷ ±âÀÚ»ó'À» ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç 2009³â¿¡´Â ¿ÃÇØÀÇ ½ºÆ÷Ã÷ Àú³Î¸®½ºÆ®·Î »ÌÇô 'ºê¸®Æ¼½Ã ¾ð·Ð»ó'À» ¼ö»óÇϱ⵵ Çß´Ù.
¢Ã ¿ªÀÚ ½Å½Â¹Ì Á¶¼±´ë ±¹¾î±¹¹®Çаú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í ´ºÁú·£µå À¯´ÏÅØ ´ëÇб³¿¡¼ °ü±¤°ú ·¹Àú¸¦ Àü°øÇß´Ù. 6³â µ¿¾ÈÀÇ ÀâÁö ±âÀÚ »ýÈ°°ú Àü°øÀÎ ±¹¹®ÇÐÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÑ ¾ÈÁ¤µÈ ¹ø¿ª ½Ç·ÂÀ¸·Î ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ßÀÇ Ã¥À» ¹ø¿ªÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿ª¼·Î´Â ¡º¸®´õ½Ê ÀÌÇØÇϱ⡻, ¡ºÀ̸ð¼Å³Î ÇϿ콺¡», ¡º¼È·ÏȨÁî ¼ö»çÁý¡», ¡º¸¶¹ý»ç¿Í Àü»ç¡», ¡ºÆødzÀÇ ¾ð´ö¡», ¡ºÀü»çÇü CEO ¸¶¹ý»çÇü CEO¡», ¡º¼º°øÀ» ¸¸µå´Â Áý¡», ¡ºWOMEN & MONEY: ¿©ÀÚ°æÁ¦µ¶¸³¼±¾ð¼¡», ¡º±ÃÁ¤·Ð¡», ¡ºSOS ¾Ö¿Ï°ß ±â¸£±â¡», ¡ºÇÁ·ÎÁ§Æ® ¸Å´ÏÁö¸ÕÆ®¡», ¡ºµð·ºÅÍ µô·¹¸¶¡», ¡º¿ì¸Õ ¾Ø ¸Ó´Ï¡», ¡ººí·çÁ¸¡», ¡ºÀÚÀ̾ðÆ® ½ºÅÜ¡» µîÀÌ ÀÖ´Ù.
¢Ã Short Summary Ź¿ùÇÑ °æÁö¿¡ ¿À¸¥ º£½ºÆ® Ç÷¹À̾îµéÀÌ ºÒ²Éó·³ ÇÇ¿ö ¿Ã¸®´Â ÃÖ°íÀÇ ¼ø°£Àº ÀÌ·ç Çü¾ðÇÒ ¼ö ¾øÀÌ ¾Æ¸§´ä°í ȲȦÇÏ´Ù. ±×¸®°í ¸¶Ä§³» ±×µéÀÌ ¸Þ´ÞÀ» ¸ñ¿¡ °Å´Â ¼ø°£, ¿ì¸®´Â ¿±¤ÀÇ µµ°¡´Ï¿¡ ºüÁö°í °¨µ¿°ú ȯÈñÀÇ ¼ø°£À» ±³°¨ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ¿ì¸®°¡ °ü¶÷ÇÏ´Â °¡Àå È·ÁÇÏ°í ±ØÀûÀÎ µå¶ó¸¶´Â ºù»êÀÇ ÀÏ°¢¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù. ¿ì¸®´Â ±×µéÀÌ ¿¬ÃâÇÏ´Â ¸î ÃÊ, ȤÀº ¸î ºÐ°£ÀÇ ¹«´ë°¡ ¼ö¾øÀÌ ³Ñ¾îÁö°í ´Ù½Ã ÀϾ⸦ ¹Ýº¹ÇÑ ÁÂÀý°ú ¿Á¤°ú µµ¾àÀÇ ½Ã°£À» Áö³ª¿Â °á°ú¹°À̶ó´Â °ÍÀ» ÀØ°í ÀÖ´Ù.
¼¼»ó¿¡´Â µÎ ºÎ·ùÀÇ »ç¶÷ÀÌ ÀÖ´Ù. ¹«´ëÀÇ ÁÖ¿¬ÀÌ µÇ¾î ¿Á¤À» ´ÙÇÏ´Â »ç¶÷°ú °ü¶÷¼®¿¡ ¾É¾Æ ±× ¿Á¤¿¡ ¿±¤ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ´Ù. ¿Á¤À̶ó´Â ¿¡³ÊÁö¸¦ ºÒÅ¿ì´Â »ç¶÷Àº È®°íÇÑ ¸ñÀûÀǽİú °¡½¿ ¶Ù´Â ¿¸ÁÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ´ëºÎºÐÀÇ »ç¶÷µéÀº ¿±¤¸¸ ÇÒ »Ó ÀÚ½ÅÀÇ ¿¸ÁÀ» À§ÇØ ¿Á¤À» ¿¬¼Ò½ÃÅ°Áö ¾Ê´Â´Ù. óÀ½¿¡´Â ±×µéµµ ¿ì¸®¿Í °°Àº ÁöÁ¡¿¡¼ Ãâ¹ßÇß´Ù. óÀ½¿¡´Â ±×µéµµ ¿ì¸®Ã³·³ Æò¹üÇÑ Á¸Àç¿´´Ù. ±×·¯³ª ±×µéÀº ¼¼»óÀ» Áö¹èÇÒ ¸¸Å ºñ¹üÇØÁ³°í, ¿ì¸®´Â ¿©ÀüÈ÷ Æò¹üÇÔ¿¡ ¸Ó¹°·¯ ÀÖ´Ù. ¹«¾ùÀÌ ¿ì¸®¿Í ±×µéÀ» ÀÌ·¸°Ô È®¿¬ÇÏ°Ô °¥¶ú´Â°¡.
ÀÌ Ã¥Àº º£½ºÆ® Ç÷¹À̾îµéÀÌ ²ÞÀ» ÇâÇÑ ¿©Á¤¿¡¼ º¸¿©ÁÖ´Â ¿Á¤°ú µµ¾àÀÇ ºñ¹ÐÀ» °úÇÐÀûÀ¸·Î ºÐ¼®ÇÏ°í, ¼º°ø¿¡ À̸£±â À§ÇØ ¾î¶² ÀÚ¼¼¿Í ŵµ¸¦ ÃëÇÏ°í »ý°¢°ú ÇൿÀ» ÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö ±¸Ã¼ÀûÀÎ »ç·Ê¸¦ µé¾î ¸íÄèÇÏ°í ¼³µæ·Â ÀÖ°Ô Á¦½ÃÇÑ´Ù. º£½ºÆ® Ç÷¹À̾îµéÀº °æÀïÀÚ¸¦ ÅëÇØ °æÀï·ÂÀ» ºÎ´ÜÈ÷ Çâ»ó½ÃŲ´Ù. ±×·¸´Ù°í ¿À´ÃÀÇ °æÀï·ÂÀÌ ³»ÀÏÀÇ °æÀïÀÚ¸¦ ÀÌ±æ ¼ö ÀÖ´Â °æÀï¿ìÀ§·Î À¯ÁöµÇÁö´Â ¾Ê´Â´Ù. °á±¹ »õ·Î¿î °æÀïÀÚ¸¦ À̱â±â À§Çؼ´Â ¾îÁ¦¿Í ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀ¸·Î âÁ¶ÀûÀÎ µµ¾àÀ» °ÅµìÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù.
¾Æ¸¶Ãß¾îÀÇ °æÀïÀº °æÀïÀÚ¿ÍÀÇ °æÀïÀÌÁö¸¸ ´õ ³ôÀº °æÁö¿¡ ¿À¸¦¼ö·Ï ÀÚ±â ÀڽŰú °æÀïÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº º£½ºÆ® Ç÷¹À̾î´Â ŸÀÎÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀÌÀüÀÇ ³ª¸¦ ±Øº¹Çؾ߸¸ ÁøÁ¤ÇÑ °æÁö¿¡ ¿À¸¦ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ´Ù¾çÇÑ ½ÇÁõÀû »ç·Ê¸¦ ÅëÇØ °úÇÐÀûÀ¸·Î º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù.
¿©±â¼´Â ÀÌ Ã¥ÀÇ ¿øÁ¦ÀÎ ¡º¹Ù¿î½º(BOUNCE)¡»ÀÇ Ã¹ À̴ϼÈÀ» ÅëÇØ ÀúÀÚ°¡ ÁÖÀåÇÏ°í ÀÖ´Â º£½ºÆ® Ç÷¹À̾îµéÀÇ µµ¾àÀÇ ¿øõÀ» ºÐ¼®ÇÏ°í, µ¶ÀÚµéÀÌ ¹Ù¿î½º°¡ ¼³ÆÄÇÏ°í ÀÖ´Â ¼º°øÀÇ ·ÎÁ÷À» ¾î¶»°Ô »î¿¡ Àû¿ëÇÒ °ÍÀÎÁö Á¦½ÃÇغ¸·Á°í ÇÑ´Ù. º»·¡ ¿µ¾î Bounce´Â 'Æ¢¾î ¿À¸£´Â ź·Â'À̳ª '¿¡³ÊÁö'¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù. ÀÌ°ÍÀº Á߾а¨À» ÁÖ´Â ±äÀå »óȲÀ̳ª °ßµ®³»±â Èûµç ½Ã·Ã°ú ¿ª°æ¿¡µµ ±¼ÇÏÁö ¾Ê°í Æ¢¾î ¿À¸£´Â ź·ÂÀ̳ª È°·ÂÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ¾Æ¸¶Ãß¾î °ñÆÛµéÀº º¡Ä¿¿¡ ºüÁö¸é À§±â»óȲÀÌ ÁÖ´Â Á߾а¨¿¡ ½Ã´Þ·Á Æ¢¾î ¿À¸£´Â ÈûÀ» ÀÒ¾î¹ö¸± ¼ö ÀÖÁö¸¸, ŸÀÌ°Å ¿ìÁî °°Àº ¼¼°è ÃÖ°íÀÇ ÇÁ·Î °ñÆÛµéÀº ÁÖ¾îÁø »óȲÀÌ ¾Æ¹«¸® Èûµé°í ¾î·Æ´Ù°í ÇÒÁö¶óµµ ÆòÁ¤½ÉÀ» ÀÒÁö ¾Ê°í ¼ø½Ä°£¿¡ À§±â »óȲ¿¡¼ ¹þ¾î³ª´Â Àú·ÂÀ» º¸ÀδÙ. ÀÌ·± Àú·ÂÀÌ ¹Ù·Î '¹Ù¿î½º'´Ù.
Boundless Thinking °æ°è¸¦ ³Ñ³ªµé¾î¶ó! Only One! À¯ÀϹ«ÀÌÇÔÀ» Ãß±¸Ç϶ó! Unreachable Standard µµ´ÞÇÒ ¼ö ¾ø´Â ±âÁØÀ» ¼³Á¤Ç϶ó! Never-ending Practices ÈƷø¸ÀÌ ¿Ïº®¿¡ À̸£´Â Áö¸§±æÀÌ´Ù! Challenge the Status Quo ÇÑ°è¿¡ µµÀüÇ϶ó! Exceptional Energy ÁÖüÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¿¡³ÊÁö¸¦ ¹ß»êÇ϶ó!
»çÀ̵尡 ÀÌ Ã¥¿¡¼ ÀÔÁõÇÑ º£½ºÆ® Ç÷¹À̾îÀÇ ¼û°ÜÁø ºñ°áÀº ºÒ¾ÈÇÑ ½É¸®¸¦ ±Øº¹ÇÏ°Ô ÇØÁÖ´Â Çöó½Ãº¸ È¿°ú, ÇѰ踦 ³Ñ¾î¼³ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¼ºÀåÇü »ç°í¹æ½Ä, ¹ÏÀ½¿¡ ÀÇÇØ Áõ°Å¸¦ ¹Ù²Ù¾î³ª°¨À¸·Î½á À¯¸®ÇÑ »óȲÀ» ¸¸µé¾î³»´Â ÀÌÁß ½Å³ä, ºÐ¸íÇÑ ¸ñÀûÀǽÄÀ» °¡Áø ÈÆ·Ã, Áö¼ÓÀûÀÎ Çǵå¹é°ú ³»Àû µ¿±âºÎ¿©¸¦ ÅëÇÑ ºÎ´ÜÇÑ Àڱ⿬¸¶ µîÀÌ´Ù. »çÀ̵å´Â À̵éÀ» ÇϳªÇϳª ÀÔÁõÇØ °¡´Â °úÁ¤¿¡¼ ¶§·Î´Â ½É¸®ÇÐÀûÀ¸·Î, ¶§·Î´Â ÀÎÁö°úÇÐÀ̳ª ³ú°úÇÐÀÇ ¿¬±¸ ¼º°ú¸¦ È°¿ëÇØ ½ÃÁ¾ÀÏ°ü Èï¹ÌÁøÁøÇÏ°Ô Ç®¾î³»°í ÀÖ´Ù.
±×·± Á¡¿¡¼ ÀÌ Ã¥Àº º£½ºÆ® Ç÷¹À̾ ´Ù·ç°í ÀÖÁö¸¸ ´Ü¼øÈ÷ ½ºÆ÷Ã÷¿¡ ±¹ÇÑµÈ Ã¥ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ²ÞÀ» ½ÇÇöÇϱâ À§ÇØ ¿¸ÁÇÏ´Â »ç¶÷Àº ¹°·Ð, ±â¾÷ÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ ¼ºÀåÀ» ¿øÇÏ´Â °æ¿µÀÚ, ÀÚ³àµéÀÇ ¿Ã¹Ù¸¥ ±³À°¹æ¹ýÀ» °í½ÉÇÏ´Â ºÎ¸ðµé°ú ±³À°Àڵ鿡°Ô °·ÄÇÏ°í ±ÍÁßÇÑ ¿µ°¨À» ÁÙ °ÍÀÌ´Ù.
¢Ã Â÷·Ê ÇØÁ¦_ BOUNCE Matrix, º£½ºÆ® Ç÷¹À̾îµé¿¡°Ô ¼º°øÀÇ ±Ù¿øÀ» ¹¯´Ù
1Àå ¼ºÀåÇü »ç°í¹æ½Ä°ú °íÁ¤Çü »ç°í¹æ½Ä ÀλýÀÌ ¹Ù²î´Â °áÁ¤ÀûÀÎ ¼ø°£ / µ¿±â¸¦ À¯¹ßÇÏ´Â °·ÂÇÑ ºÒ²É ½ÇÆи¦ µÎ·Á¿öÇÏÁö ¾Ê´Â ¼ºÀåÇü »ç°í¹æ½Ä / Àç´ÉÀÌ ¾Æ´Ñ ³ë·ÂÀ» ĪÂùÇ϶ó Áö¼ÓÀûÀΠĪÂùÀÇ ¹Ýº¹ÀÌ Å¹¿ùÇÔÀ» ºÎ¸¥´Ù / ÀÎÀç Áß½ÉÁÖÀÇ°¡ Á¶Á÷À» ¸ÁÄ£´Ù ¾î¶² »ç°í¹æ½ÄÀ» °¡Á³´ÂÁö°¡ ¾î¶² »ç¶÷Àΰ¡¸¦ °áÁ¤ÇÑ´Ù
2Àå ¼º°ø µÚ¿¡ ¼û°ÜÁø ³í¸® ÃÊÀÎÀûÀÎ ´É·Â? ºù»êÀÇ Âø°¢! / ¼º°øÀÇ ¿øÀο¡ ´ëÇÑ Å½»ö ½ºÆ÷Ã÷´Â ´É·ÂÁÖÀÇ¿Í °Å¸®°¡ ¸Ö´Ù / Àç´ÉÀÌ ¼º°øÀÇ ¿øÀÎÀ̶ó¸é Àγ»½ÉÀ» ¹ßÈÖÇÒ ÀÌÀ¯°¡ ¾ø´Ù ¸¶À½ÀÇ ´«ÀÌ °áÁ¤ÇÏ´Â Á÷°üÀÇ Èû / Áö½Ä°ú °æÇèÀÇ »ê¹°, ÅëÂû·Â
3Àå õºÎÀûÀÎ Àç´ÉÀÇ ÇÔÁ¤ ½Åµ¿Àº ³»Àûµ¿±â¸¦ °¡Áø ÈÆ·ÃÀÇ °á°ú·Î ¸¸µé¾îÁø´Ù / ¿¬½ÀÀÌ·ÐÀ» ÀÔÁõÇÑ ¼¼ ÀڸŠ½ÇÇè ³î¶ó¿î ±âÀûÀº Æò¹üÇÔÀ» ´Ü·ÃÇÑ °á°ú´Ù
4Àå ÀÎÁ¾ ¿ì¿ùÁÖÀÇÀÇ Çã»ó ÈæÀÎÀº ¹éÀκ¸´Ù Á¤¸» ´Þ¸®±â¸¦ ÀßÇÒ±î / °áÇÔÀÌ ÀÖ´Â ÀϹÝÈÀÇ ¿À·ù À¯ÀüÀû ¿ì¿ù¼ºÀº Á¸ÀçÇϴ°¡ / ÇÇÄ¥¶óµð½ºÀÇ À¯ÀüÀÚ ºÐ¼® ¿¬±¸ ȯ°æÀû ¿ä¼ÒÀÇ ¿µÇâ / °íÁ¤°ü³äÀÇ À§Çù
5Àå Çöó½Ãº¸ È¿°ú ±Ù°Å°¡ ¾ø´Â ½Å³äµµ ¶§·Î´Â µµ¿òÀÌ µÈ´Ù / °ÀÎÇÑ Á¤½Å·ÂÀº ¹ÏÀ½¿¡ ÀÇÇØ »ý°Ü³´Ù Á¾±³´Â ´ëÁßÀÇ ¼³ÅÁ¾àÀÌ´Ù / ³«°üÀûÀÎ ½Ã³ª¸®¿À¸¦ ½ÇÇöÇØÁÖ´Â ±â·® Çöó½Ãº¸ Àΰ£Àº ÀÚ½ÅÀÇ ¹ÏÀ½¿¡ ¸Â°Ô Áõ°Å¸¦ ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖ´Ù / ¼º°øÀÇ Çʼö ¿ä¼Ò, ÀÌÁß ½Å³ä ºñÀ̼ºÀû ³«°üÁÖÀÇ
6Àå ÀúÁÖ¹ÞÀº ¼û ¸·Èû, ÃÊÅ· Çö»ó °áÁ¤ÀûÀÎ ¼ø°£¿¡ ÀϾ´Â ÃÊÅ·ÀÇ ÀúÁÖ / ´ë»óÀ» °¡¸®Áö ¾Ê´Â °øÆ÷ÀÇ ÃÊÅ· ³úÀÇ µÎ ±â°ü / Ãʺ¸ÀÚ »óÅ·Πº¹±Í / ÀÌÁß ½Å³ä º¹½À
7Àå ¾à¹°º¹¿ë ³íÀï°ú »ý¸í À±¸® ½Â¸®¿¡ µµÃëµÈ ¾à¹° Åõ¿©, ÇÏÀ̵ð Å©¸®°Å »ç°Ç / ±ÝÁö ȤÀº Çã¿ë? À¯ÀüÀÚ º¯Çü°ú Àΰ£ÀÇ Á¸¾ö¼º
8Àå Âø½Ã¿Í Åõ½Ã·Â Âø°¢°ú Çö½Ç / ÆÐÅÏ°ú ±¸Á¶¸¦ ÇÑ´«¿¡ º¸´Â Á÷°üÀûÀÎ Èû, Åõ½Ã·Â ÀÎ½Ä ÇÁ·Î±×·¥°ú ¿îµ¿ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÀÚµ¿È / ÁÖÀÇ·ÂÀÇ ÇÑ°è¿Í ÀǽÄÀÇ ¸Å¸ô
9Àå ¡ũ½º, ±×¸®°í ½Â¸® ÈÄÀÇ ¿ì¿ï ±â±«ÇÑ ¹Ì½Å°ú ÁýÂøÀÇ Áö¹è / ¸ñÇ¥ ´Þ¼º ÈÄÀÇ »ó½Ç°¨¿¡¼ °¨Á¤ À¯¸®Çس»±â
10Àå º£½ºÆ® Ç÷¹À̾ À̸£´Â ±æ ¸ñÀûÀǽÄÀÌ ºÐ¸íÇÑ Àü³äÀÇ È¿°ú / ¼ºÀåÀº ½ÇÆÐÀÇ ±â¹Ý À§¿¡ ½×Àδ٠Àß °èȹµÈ ÈÆ·ÃÀº ÇнÀÀ» °¡¼ÓȽÃŲ´Ù / ¸ñÀûÀǽÄÀÌ ºÐ¸íÇÑ ÈÆ·ÃÀº µÎ³ú¸¦ ¼ºÀå½ÃŲ´Ù âÁ¶ÀûÀÎ Çõ½ÅÀÇ Æø¹ß / ¼ºÀåÀ» ÃËÁøÇÏ´Â ¿¬·á, Çǵå¹é ½ºÆ÷Ã÷¿¡ ÅëÇÑ´Ù¸é ´Ù¸¥ ºÐ¾ß¿¡µµ ÅëÇÑ´Ù / ´©±¸³ª º£½ºÆ® Ç÷¹À̾ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù
°¨»çÀÇ ¸» Âü°í ¹®Çå
|
|
|
|
|