NO.1 경제포털 :: 매일경제

돼지가 한 마리도 죽지 않던 날

저자 : 로버트 뉴턴 펙

출판사 : 사계절

출판년도 : 2001년 12월

내 마음의 한 조각

저자 : 로버트 뉴튼 펙 저/ 안종설 역 / 출판사 : 집사재

돼지가 한 마리도 죽지 않던 날

저자 : 로버트 뉴턴 팩 저/김옥수 역 / 출판사 : 사계절

로버트 뉴턴 펙 지음/김옥수 옮김
사계절/2001년 12월/191쪽/6,000원

▣ 저 자 로버트 뉴턴 펙
미국 버몬트에서 태어났으며, 특히 청소년 교육에 많은 관심을 기울이고 있는 작가이다. 주요 작품으로 『Path of Hunters』『fawn』『Wild Cat』『Soup and Me』『Last Sunday』 등이 있다.
▣ 역 자 김옥수
1958년에 태어나 한국외국어대학교 영어과를 졸업했으며, 지금은 전문 번역가로 활동하고 있다. 역서로는 『아시모프의 파운데이션』『파워 오브 원』『감초여성』『바보 없는 마을』 등이 있다.
▣Short Summary
이웃집 아저씨의 젖소 '행주치마'가 쌍둥이 송아지를 낳는 것을 도운 대가로 열두 살 로버트에게 주어진 것은 핑크빛 아기돼지 핑키였다. 마음은 풍요롭지만 현실은 가난한 집안의 로버트는 정성을 다해 핑키를 키우고 농장 주변의 산과 들을 함께 뛰어다니면서 자연과 호흡한다. 로버트의 아버지는 언젠가는 자신의 농장이 될 땅을 갖기 위해 농장 일뿐만 아니라 마을의 도축장에서 돼지 잡는 일을 했다. 그는 열심히 일하고 검소하게 살려고 노력하지만 겨울의 가난과 더불어 자신에게 닥쳐온 병마를 이겨낼 수 없었다.

그 겨울의 혹독한 가난을 극복하기 위해 아버지는 새끼를 낳지 못하는 핑키를 죽일 수밖에 없었고 로버트 역시 눈물을 머금고 그 일을 도와야만 했다. 로버트는 이 일을 통해 뒤돌아서서 눈물을 흘리는 아버지를 이해하게 되는데 이것으로 로버트는 어른이 되는 성년식을 치른 셈이었다. 이듬해 5월 그토록 든든하던 아버지가 돌아가시던 날 아버지의 동료들마저 조문을 오느라 일을 하지 않아 마침내 돼지가 한 마리도 죽지 않게 된다. 열세 살이 된 로버트는 아버지의 장례를 준비하면서 이제 자신이 어머니와 이모를 돌보고 농장 일을 책임지는 진정한 어른이 될 것을 다짐한다.