NO.1 경제포털 :: 매일경제

368야드 파4 제2타

저자 : 무라카미 류

출판사 : 큰나무

출판년도 : 2001년 07월

368야드 파4 제2타

저자 : 무라카미 류 / 출판사 : 큰나무

콘센트

저자 : 다구치 란디 / 출판사 : 한숲

한없이 투명에 가까운 블루

저자 : 무라카미 류 / 출판사 : 동방미디어

무라카미 류 지음/이유정 옮김
도서출판 큰나무/2001년 7월/314쪽/7,500원

▣ 저자 무라카미 류
본명은 무라카미 류노스케. 1952년 일본 나가사키 현 사세보에서 태어나 미해군 기지 주변에서 청소년 시절을 보냈다. 1976년 무사시노 미술대학 재학 중에 미군 기지 동네 젊은이들의 일면을 그린 『한없이 투명에 가까운 블루』로 군죠 신인상 수상과 함께 이시하라 신타로, 오에 겐자부로에 이어 현역 대학생으로 세 번째 아쿠타가와상을 수상하였다. 또한 1980년 『코인로커 베이비스』로 노마문예신인상과 쿠바문화공로상, 히라바야시 다이코 문학상을 수상한 바 있다.

대표작으로는 『교쿄』『69』『인 더 미소수프』『러브&팝』『토파즈』『초전도 나이트 클럽』『이비사』『피지의 난쟁이』 음악 테마소설 『사랑에 관한 짧은 기억』『낯선 나날들』 단편집으로 『백조』 음식 테마 소설 『달콤한 악마가 내 안으로 들어왔다』『첫날 밤 둘째날 밤 그리고 마지막 밤』 등이 있다. 자신이 직접 영화 감독으로 나서 '래플스 호텔(눈부시게 찬란한, 내 안의 블랙홀)'을 비롯해서 '쿄고', '토파즈' 등 다섯 작품을 만들기도 했다. 작가와 영화 감독 외에도 사진작가, 화가, 음악 프로듀서, TV프로그램 진행자 등 다양한 경력과 직함을 갖고 있는 류는 권위와 보수에 대한 맹렬한 저항 정신으로 일본 젊은 층의 상징이 되고 있다.

▣ 옮긴이 이유정
1971년 서울 출생. 경희대학교 일어일문학과 졸업. 번역서로 『어처구니없는 엄마들과 한심한 남자들의 나라, 일본』『사랑받는 사람들의 9가지 공통점』『A2Z』『난쟁이가 하는 말』『청춘』 등이 있으며, 현재 번역 프리랜서로 활발하게 활동하고 있다.

▣ 내용을 간단히 말하자면
나는 독립 이벤트사의 이벤트 프로듀서다. 지금은 주로 스포츠 쪽 일을 맡고 있지만, 언젠가 브로드웨이 뮤지컬을 제작해보리란 꿈을 갖고 있다. 클래식을 전공하는 아내와 부족함 없는 경제력 미인대회 출신의 아내에다 하는 일도 너무나 순조롭게 잘 진행되어가고 있다. 하지만 뭔가 부족하다.
일본 경제가 거품 경제에서 벗어나 그 후유증을 앓고 있는 것처럼 나에게도 거품이 빠져나간 듯하다. 어린 시절에는 들판을 뛰어다니기만 해도 가슴속에서 거품이 몽글몽글 피어오르는 걸 느낄 수 있었는데, 자라면서 그런 감정들이 점점 사라지더니 결혼한 직후에는 거의 한 번도 느껴 본 적이 없는 것 같다.

그러던 어느 날, 여자 생각에나 빠져 살던 대학 시절 하숙하던 동네의 꼬마였다는 겐타로란 녀석으로부터 편지가 왔다. 그와 나는 자주 축구를 같이 했었다고 한다. 이해할 수 없게도 나를 존경한다고 말하는 그는 축구 선수가 되고 싶어 브라질에 가서 정말 축구 선수가 되더니, 골프를 시작하면서 골프를 통해 느끼는 거리감에 빠져 프로 골퍼가 되기로 결심하고 미국으로 간다고 하였다.

간간이 날아오는 그의 편지는 나에게 잊고 있었던 것을 일깨워 주었다. 나는 비즈니스 석을 타고 해외 출장을 다니며 최고급 리딩 호텔에서만 투숙하면서도 돈만으로는 결코 누구와도 어깨를 나란히 할 수 없다고 스스로 느낀 소외감이 컸었다. 하지만 이 녀석은 어린 시절 동네를 벗어나고 싶어하더니 일찍 해외로 나가 스스로 나라를 버렸다고 말할 정도로 어디에도 속하지 않고 오직 자기 자신으로만 존재하고 있는 것이다.

겐타로는 미국 골프 프로에 입문하기 위해 흔들림 없이 스윙을 해가고, 브로드웨이 뮤지컬의 3대 연출가 헨리 루코너의 차기작 프로듀서를 맡게 된 나는 이제서야 비로소 꿈을 향해 달리기 시작한다. 겐타로의 뒤를 쫓아...
땅을 스치듯 낮게 날아가는 공은 180야드 정도 날아간 지점에서 급하게 각을 이루더니, 일단 숲을 넘어갔다. 갤러리에서 환성이 터져 나왔다. 겐타로는 공을 확인하기 위해 달리 기 시작했다. 나도 그 뒤를 따라 달렸다.

▣ 차 례
1. 리우데자네이루 사창가의 퍼팅 그린
2. 서인도 제도, 바베이도스, 샌디 레인 골프 클럽
3. 미국, 애리조나, 스콧데일, 맥커믹 랜치 골프 코스
4. 포르투갈, 에스투릴, 팔라시오 호텔 골프 코스
5. 미국, 워싱턴, 브레턴우즈 골프 코스
6. 싱가포르, 싱가포르 아이슬란드 골프 코스
7. 미국, 마이애미, 도럴 골프 코스
8. 미국, 조지아, 오거스타 내셔널 골프 코스
9. 미국, 로스앤젤레스 랜초 파크 골프 코스
10. 미국, 마우이, 카팔루아 골프 코스
11. 모로코, 탕헤르, 탕헤르 골프 코스
12. 영국, 런던, 웬트워스 골프 코스
13. 일본, 이토, 가와나 호텔, 오시마 코스
14. 미국, 플로리다, 올랜도, 레이크노나 골프 코스
15. 독일, 프랑크푸르트, 크론부르크 호텔 골프 코스
16. 미국, 사우스캐롤라이나, 와일드 듄 골프 코스
17. 영국, 스코틀랜드, 틴베리 호텔 & 골프 코스
18. 미국, 애리조나, 스콧데일, 피니션 골프 코스
19. 미국, 콜로라도, 볼더 퍼블릭 골프 코스
20. 미국, 마이애미, 도럴 골프 클럽 블루 코스
21. 미국, 캘리포니아, 칼즈배드, 라 코스타 리조트 골프 코스
22. 이탈리아, 사르데냐, 포트 체르보, 페베로 골프 코스
23. 아일랜드, 먼스터, 킬라니 골프 코스
24. 미국, 플로리다, 프리벤투라 호텔 골프 코스Ⅰ
25. 미국, 플로리다, 프리벤투라 호텔 골프 코스 Ⅱ
26. 미국, 플로리다, 프리벤투라 호텔 골프 코스 Ⅲ
27. 미국, 플로리다, 프리벤투라 호텔 골프 코스 Ⅳ