| 		
		
		
		
			
		
		  
		
			
			
				
				
				
					
						
						 
						 | 
											
							
							 ¿À¸¸°ú Æí°ß 
							
							 ÀúÀÚ : ÀÓÁöÇö¡¤»çÄ«ÀÌ ³ª¿ÀŰ 
							 ÃâÆÇ»ç : È޸ӴϽºÆ® 
							 ÃâÆÇ³âµµ : 2003³â 05¿ù 	
							
  			
							
							
						 | 
					 
				 
					
				 
			 
	
	
	
	 
 
		
			
				¹ÎÁ·À̶õ ¹«¾ùÀΰ¡ 
				ÀúÀÚ : ¿¡¸£³×½ºÆ® ¸£³¶ ÁöÀ½/½ÅÇ༱ ¿Å±è / ÃâÆÇ»ç :  Ã¥¼¼»ó 
			 
			
		 
 
		
			
				¿À¸¸°ú Æí°ß 
				ÀúÀÚ : ÀÓÁöÇö¡¤»çÄ«ÀÌ ³ª¿ÀŰ ÁöÀ½ / ÃâÆÇ»ç :  È޸ӴϽºÆ® 
			 
			
		 
 
		
			
				Àϱ׷¯Áø ±Ù´ë 
				ÀúÀÚ : ¹ÚÁöÇâ ÁöÀ½ / ÃâÆÇ»ç :  Ǫ¸¥¿ª»ç 
			 
			
		 
 
		
			
				Çѱ¹ÀÇ Á¤Ã¼¼º 
				ÀúÀÚ : ʼ®»ê ÁöÀ½ / ÃâÆÇ»ç :  Ã¥¼¼»ó 
			 
			
		 
	 
 
				
				
				
					
						|   | 
						
							
								
									
										
											
												ÀÓÁöÇö¡¤»çÄ«ÀÌ ³ª¿ÀŰ ÁöÀ½                        È޸ӴϽºÆ®/2003³â 5¿ù/481ÂÊ/18,000¿ø
 
  ¢Ã Àú ÀÚ  
  ÀÓÁöÇö ÇѾç´ë »çÇаú ±³¼ö. ¡¸´ç´ëºñÆò¡¹ ÆíÁýÀ§¿ø. ¼°´ë »çÇаú¸¦ Á¹¾÷ÇÑ µÚ  µ¿ ´ëÇпø¿¡¼ ¼¾ç»ç»ó»ç Àü°øÀ¸·Î ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ±× ÈÄ Æú¶õµå  ¹Ù¸£»þ¹Ù ´ëÇÐ, ¿µ±¹ Æ÷Ã÷¸Ó½º ´ëÇÐÀÇ ¹ÎÁ·ÁÖÀÇ  ¿¬±¸È¸ µî¿¡¼ ¿¬±¸ÇÏ°í °ÀÇÇÏ¿´´Ù. ÇöÀç ¿µ±¹  ±Û·¡¸ð°Ç ´ëÇб³ÀÇ ¿Ü·¡±³¼ö °â ÇϹöµå  ´ëÇÐ ¿ºÄª¿¬±¸¼ÒÀÇ ÃÊûÇÐÀÚ·Î ¿ÜÀ¯ ÁßÀÌ´Ù. 
  ÀÓÁöÇöÀº ±Ù´ëÀ¯·´Áö¼º»ç, »çȸÁÖÀÇ »ç»ó»ç, Æú¶õµå ±ÙÇö´ë»ç, µ¿À¯·´  ¹ÎÁ·¿îµ¿»ç, À¯·´ ³ëµ¿¿îµ¿»ç µîÀÇ ¿¬±¸¸¦ ÅëÇØ À¯·´ÀÇ ¿ª»ç¿Í »ç»ó¿¡ ´ëÇÑ ÀÌ·ÐÀû ±â¹ÝÀ» ¸¶·ÃÇÏ¿´´Ù. ±×´Â ÃÖ±Ù ¸î  ³â µ¿¾È '¹ÎÁ·'À̶ó´Â ¶ß°Å¿î À̽´¸¦ Á¦±âÇØ¿ÔÀ¸¸ç ÇöÀç '¹ÎÁ·ÁÖÀÇ ºñ±³¿¬±¸' 'ÆÄ½ÃÁò ºñ±³¿¬±¸'¸¦ ÁÖ¿ä ¿¬±¸ ÁÖÁ¦·Î »ï¾Æ '±Ù´ë¼º'À» ³Ñ¾î¼´Â  »çÀ¯¸¦  Àü°³Çϰí ÀÖ´Ù.  Àú¼·Î´Â ¡º¸¶¸£Å©½º ¿¨°Ö½º¿Í  ¹ÎÁ·¹®Á¦¡»¡º¹Ù¸£»þ¹Ù¿¡¼ º¸³½ ÆíÁö¡»¡º¹ÎÁ·ÁÖÀÇ´Â ¹Ý¿ªÀÌ´Ù¡»¡º±×´ëµéÀÇ ÀÚÀ¯, ¿ì¸®µéÀÇ ÀÚÀ¯  - Æú¶õµå ¹ÎÁ·Çعæ¿îµ¿»ç¡»¡ºÀ̳äÀÇ ¼Ó»ì¡» µîÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ¡º¼¾çÀÇ ÁöÀû ¿îµ¿¡»¡º¿ì¸® ¾ÈÀÇ ÆÄ½ÃÁò¡» µîÀÌ ÀÖ´Ù.  »çÄ«ÀÌ ³ª¿ÀŰ ÄÚ³Ú´ë ¾Æ½Ã¾Æ¿¬±¸°ú ±³¼ö. ´Ù¾ð¾î ÀâÁö ¡¸ÈçÀû(Traces)¡¹ÆíÁýÀ§¿ø. µµÄì´ë öÇаú¸¦ Á¹¾÷ÇÑ µÚ Àá½Ã ¿µ±¹ ȸ»ç¿¡ ÀÔ»çÇØ ·±´ø¿¡¼ ÀÏÇß´Ù. °øºÎ¸¦ °á½ÉÇϰí ÀϺ»À¸·Î µ¹¾Æ¿Ô´Ù°¡ ¹Ì±¹ÀÇ ½ÃÄ«°í ´ëÇп¡¼ ¿¬±¸ Ȱµ¿À» Àû±ØÀûÀ¸·Î Áö¿øÇϰڴٴ Á¦¾ÈÀ» ¹Þ°í ¹Ì±¹À¸·Î À¯ÇÐ. ±×°÷¿¡¼ ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. 
  »çÄ«ÀÌ ³ª¿ÀŰ´Â Çö´ëöÇÐ, Çö»óÇÐ µî öÇÐÀû »çÀ¯¿Í, Ç¥ÀÇ¡¤Ç¥À½ ¹®ÀÚ ¿¬±¸, ¾ð¾î ¿¬±¸, ¹®Çаú ¿¹¼úÀÇ ¸ð´õ´ÏÁò ¿¬±¸ µîÀ» ÅëÇØ Àڱ⠻çÀ¯ÀÇ ¹ÙÅÁÀ» ¸¶·ÃÇÏ¿´´Ù. ±×´Â ³»¼Å³Î¸®Áò°ú  ÀÎÁ¾ÁÖÀÇ ¿¬±¸, ¹®È¿Í ¹ø¿ª ÀÌ·Ð, 18¼¼±â¿¡¼ 20¼¼±â±îÁöÀÇ µ¿¾Æ½Ã¾Æ Áö¼º»ç µîÀÇ ºÐ¾ß¸¦ ÁÖ¿ä ¿¬±¸ ÁÖÁ¦·Î Àâ°í ¿Á¤ÀûÀ¸·Î Ȱµ¿Çϰí ÀÖ´Ù. °ð ±×ÀÇ Àú¼ÀÎ ¡º¹ø¿ª°ú ÁÖü(Translation  and Subjectivity)¡»°¡ ±¹³»¿¡¼ Ãâ°£µÉ  ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.  Àú¼·Î´Â  ¡ºVoices of   the Past£ºthe status   of language  in 18th-century Japanese discourse(ÀϺ»¾îÆÇ Á¦¸ñÀº ¡ºÎ¦ËÛªÎᢡ»)¡»¡ºìíÜâÞÖß̪Ȫ¤ª¦Ùý𹡻 µîÀÌ ÀÖ°í, ´ë´ãÁýÀ¸·Î´Â ¡º¡®á¦Í£ÞÈ¡¯ªÎú°ô÷¡»°¡ ÀÖ´Ù.
  ¢Ã Short Summary µÎ ÀúÀÚ´Â °¢ÀÚ ½Ä¹ÎÁö¿Í Á¦±¹À̶ó´Â ¿ª»çÀû °æÇè¿¡ ¼Ó¹ÚµÈ ÇÑÀÏ Áö½ÄÀÎÀÇ  ÀÔÁö¸¦ ÀÎÁ¤Çϸ鼵µ, ±× ƲÀÌ ¹Ù·Î ±Ù´ë°¡ ³ºÀº °ÍÀÓÀ» ¸í·áÇÏ°Ô ÀνÄÇϰí Á¶°Ç¿¡ ÇÔ¸ôµÇÁö ¾Ê´Â »ç°íÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ °¡Áö·Á ÇÑ´Ù. ±×·¡¼ ±×µéÀº Çѱ¹Àΰú ÀϺ»ÀÎÀ̱â ÀÌÀü¿¡ µ¿µîÇÑ 'Ä£±¸'·Î¼ ±Ù´ë ÀÌÈÄ  Á¤Ä¡´ã·ÐÀÇ ÁÖ·ù¸¦ Â÷ÁöÇØ ¿Â '±¹°¡' '¹ÎÁ·' 'ÀÎÁ¾' '¼º' '°è±Þ'µîÀÇ °³³ä¿¡ ´ëÇÏ¿© ¸ðµÎ ºñÆÇÀûÀÎ  ŵµ¸¦ °ßÁöÇÑ´Ù. ¼¼°è»çÀû ¸Æ¶ô¿¡¼ ±Ù´ëÀÇ Çü¼º °úÁ¤°ú ÇÔ²² Çѱ¹°ú ÀϺ»Àº ±× ¼Ó¿¡¼ ¾î¶»°Ô  ±¼ÀýµÇ¾ú´ÂÁö, '°æ°èÁþ±â'¸¦ ¹«±â·Î »ï´Â ¼±¸Àû ±Ù´ëÀÇ Áý´ÜÀû Á¤Ã¼¼ºÀº ¾î¶»°Ô Çü¼ºµÇ¾ú´ÂÁö öÀúÈ÷ ºÐ¼®ÇÏ¿´´Ù.  ´õºÒ¾î ¹Ì±¹ Áß½ÉÀÇ Çö´ë ¼¼°èÀÇ ±â¿ø°ú ¼¼°èÈÀÇ ¾Õ³¯¿¡ ´ëÇØ¼µµ ¼÷°íÇÑ´Ù. 
  Â÷º°°ú ¹èÁ¦ÀÇ ¸ÞÄ«´ÏÁòÀ» ³Ñ¾î Å»±Ù´ë ±¸Ãà¿¡ ´ëÇÑ ÀÌ·ÐÀû ³íÀÇÀÇ °¡´É¼ºÀ» º¸¿©ÁÖ°í  ÀÖ´Â ÀÌ ´ë´ãÁýÀº ÇÑÀÏÁö½ÄÀÎÀÇ ¿ìÁ¤ÀÇ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÀÌ´Ù.
  ¢Ã Â÷ ·Ê  ¼¹® ½Ä¹ÎÁÖÀÇÀû ÁËÀǽÄÀ» ³Ñ¾î¼ - »çÄ«ÀÌ ³ª¿ÀŰ ¼¼½ÀÀû Èñ»ýÀÚÀǽÄÀ» ³Ñ¾î¼ - ÀÓÁöÇö
  1Àå ½Ä¹ÎÁö, Á¦±¹ÀÇ ÄÞÇ÷º½º¸¦ ¹þ´Ù  ¿ì¸®´Â ¾îµð¿¡ ¼ Àִ°¡ µ¿¾Æ½Ã¾Æ ¿ª»ç¿¡ Åõ¿µµÈ 'Á¦±¹'ÀÇ ÈçÀû 
  2Àå ¹ÎÁ·, ±¹°¡ - Æø·Â°ú ¹èÁ¦ ±×¸®°í Æ÷¼·ÀÇ ´ã·Ðµé  ¹ÎÁ·Àº ¿ª»çÀû¡¤¹®ÈÀû ±¸Ã๰ÀÌ´Ù 20¼¼±âÀÇ ½ÅÈ, ¹ÎÁ·ÁÖÀÇ Çѱ¹°ú ÀϺ»ÀÇ ¿°Ä¡ ¾ø´Â ³»¼Å³Î¸®Áò 
  3Àå ¹®¸í, ±Ù´ë - ³»¸éÈµÈ ¼¾ç  ¿À¸®¿£Å»¸®Áò°ú ¿Á½Ãµ§Å»¸®Áò Çѱ¹Àº µ¿¾ç, ÀϺ»Àº ¼¾çÀ̶ó´Â ¹èÄ¡ º¯ÈÇÏ´Â ½Ã°£°ú °ø°£µé 
  4Àå Á¨´õ, ÀÎÁ¾ - Â÷º°°ú Æí°ßÀ» À×ÅÂÇÑ Á¦±¹ÀÇ ¿À¸¸  º¸ÆíÀû Á¸Àç·Î¼ ³²¼º, ŸÀÚȵǴ ¿©¼º ½Ä¹ÎÁö-Á¦±¹¿¡¼ÀÇ ³²¼º°ú ¿©¼º 
  5Àå ¿À¸¸°ú Æí°ß, ±× ´ëÇ×ÀÇ °¡´É¼ºÀº ¹«¾ùÀΰ¡?  ¼¼»óÀÇ °ü°èµéÀ» ´Ù½Ã Àоî¾ß ÇÑ´Ù ÀüÁö±¸Àû ¿¬´ë, »õ·Î¿î »çÀ¯¿Í ½ÇõÀÇ Ãâ¹ßÁ¡
 
 
  | 
											 
										 
									 | 
								 
							 
						 | 
					 
				 
			 
		
		
		
		 | 
		 |