NO.1 경제포털 :: 매일경제

유럽문화기행 1

저자 : 위치우위

출판사 : 미래M&B

출판년도 : 2004년 05월

유럽문화기행 1

저자 : 유소영 외 옮김 / 출판사 : 미래M&B

메콩의 슬픈 그림자 인도차이나

저자 : 유재현 지음 / 출판사 : 창작과비평사

먼 북소리

저자 : 무라카미 하루키 지음/윤성원 옮김 / 출판사 : 문학사상사

위치우위 지음/유소영·심규호 옮김
미래M&B/2004년 5월/453쪽/15,000원

▣ 저 자 위치우위
중국의 예술평론가, 문화사학자. 1946년 중국 저장성 위야오에서 출생했다. 고향에서 초등학교를 마친 후 상하이에서 고등학교와 대학을 다녔다. 국내외에 수많은 사론(史論) 관계 저서를 발표해 '국가에 뛰어난 공헌을 한 학자'로 선정되었고, '상하이 시 10대 교수' 중 한 사람으로 선정되기도 했다. 2004년 현재 상해 희극학원 원장 겸 교통대학, 화동 사범대학 교수로 재직 중이다.

▣ 역 자 유소영·심규호
유소영은 이화여자대학교 중문과와 한국외국어대학교 통역대학원 한중과를 졸업하였다. 2004년 현재 제주대학교 동시통역대학원에서 중국어를 가르치고 있다. 옮긴 책으로 『진시황릉』『구름 꽃 하나』『황릉의 비밀』『구룡배의 전설』『부활하는 군단』 등이, 편저로는 『고시 중국어』가 있다.

심규호는 한국외국어대학교 중국어과를 졸업하고, 같은 대학원에서 문학 박사를 받았다. 2004년 현재 제주산업정보대학 관광중국어통역과 교수로 있다. 옮긴 책에 『주구점의 북경인』『부활하는 군단』『구룡배의 전설』『진시황릉』『황릉의 비밀』『법문사의 비밀』『중국문화유산답사기』등이 있다.

▣ Short Summary
유럽 기행 산문집으로 이탈리아, 프랑스, 스페인 등 남서부 유럽 12개국을 여행한 감상을 담았다. 모든 위대함의 집결지 로마, 작가 제임스 조이스를 낳고도 끝내 인정해주지 않던 몰이해의 도시 더블린, 저마다 개성을 뽐내는 수많은 샤르트르의 도시 파리, 최후의 건축가 가우디를 행려병자로 잃은 탄식의 현장 바르셀로나, 셰익스피어를 폄하하던 위선적 지식인들의 대학 도시 옥스퍼드 등지에서 유럽의 정신을 되묻는다. 역사와 문화예술에 대한 풍부한 이해, 난해하지 않으면서 은은한 깊이를 추구하는 글쓰기 방식, 유려하고 세련된 문장 등을 두루 갖추고 있다.

▣ 차 례
서문
책을 옮기며

1부 남부유럽
이탈리아 : 폼페이/ 로마/ 베네치아/ 피렌체
스페인 : 바르셀로나/ 그라나다/ 세비야/ 살라망카
포르투갈 : 리스본

2부 서부유럽
프랑스 : 파리/ 마르세유/ 노르망디
영국 : 런던/ 우드스탁 /옥스퍼드/ 스트랫퍼트어폰에이번/ 멘체스터
아일랜드 : 더블린
룩셈부르크 : 룩셈부르크
벨기에 : 워털루/ 브뤼셀
네덜란드 : 헤이그/ 암스테르담

모나코
산마리노
리히텐슈타인
안도라