NO.1 경제포털 :: 매일경제

중국이 감추고 싶은 비밀

저자 : 샤론 홈, 스테이시 모셔

출판사 : 미래를소유한사람들

출판년도 : 2008년 08월

중국이 감추고 싶은 비밀

저자 : 샤론 홈, 스테이시 모셔 / 출판사 : 미래를소유한사람들

흔들리는 세계의 축

저자 : 파리드 자카리아 / 출판사 : 베가북스

한중일 석유전쟁

저자 : 박병구 / 출판사 : 한스미디어

샤론 홈, 스테이시 모셔 지음
미래를소유한사람들 / 2008년 8월 / 366쪽 / 15,000원

▣ 편저 샤론 홈, 스테이시 모셔
샤론 홈은 홍콩 출신의 여성 인권운동가로, 1989년 '톈안먼 사태' 이후 해외에서 중국의 반체제 인권운동을 이끌어오고 있는 단체인 '중국인권(Human Rights in Chinaㆍ미국 뉴욕 소재)'의 사무국장을 맡고 있다.

스테이시 모셔는 같은 단체의 홍보이사이자 '중국인권포럼' 편집인이다. 이 책에 실린 글은 중국인 기자, 문인, 시민운동가, 전직 관료 등이 직접 목격하고 경험한 뒤 쓴 글이다. 중국 당국에 의해 중국 내 출판이 금지됐고, 미국에서 출간된 뒤, 주요 언론에 소개되는 등 큰 반향을 불러일으켰다.

▣ 역자 김상호
서울대 윤리교육과를 졸업했다. 문화, 동아일보 기자를 지냈고, 현재 (주)MSD미디어 대표이사를 맡고 있다. 저서로 『아빠와 함께 하는 행복한 글쓰기』, 공저로 『슈퍼 땅콩 김미현, 난 절대 지지 않아』, 역서로 『야차도 꽃으로 피어나더라-자타카 이야기』등이 있다.

▣ Short Summary
2008년 중국은 펄펄 끓는 용광로다. 올 들어 전 세계적인 경기침체로 다소 주춤했지만 세계의 공장역할을 맡은 성장엔진은 멈출 줄 모르고, 베이징올림픽을 계기로 정치, 경제, 사회, 문화 등 모든 면에서 새로운 중국을 건설하겠다는 열기로 가득하다. 이렇게 중국은 그 어느 때보다 높은 관심을 끌고 있지만, 정작 중국 자신의 목소리는 그다지 주목받지 못하고 있는데, 이 책에는 안에서 바라본 중국의 풍경이 생생하게 그려져 있다. 구체적으로 주제별로 다섯 개의 장으로 이뤄진 이 책에는 각 장마다 저자들의 개인적 경험과 취재원의 회상, 분석, 언론 보도 등을 통해 중국에서 현재 이뤄지고 있는 참혹한 소외현실과 경제적 불평등, 인권 유린 등의 문제에 대한 근원을 밝히고, 해법을 내놓으며, 때론 권력을 쥐고 있는 세력들을 향해 설명과 개선을 요구하고 있다.

예로 농촌에서 도시로 거주한 이주민 가족의 한 달 생계비는 어떻게 되는지, 왜 나이 어린 여자 아이가 성매매시장으로 팔려가야만 하는지, 한 마을의 에이즈 보균자가 어떤 일을 겪어야 했는지, 웹사이트를 조사한다는 명목으로 민간인을 체포한 경찰이 어떤 것을 심문하는지, 반체제 노동운동가의 가족들이 어떤 시련을 겪어야 했는지, 화가와 문인들이 어떤 감시와 억압 속에서 작품 활동을 하고 있는지, 불합리한 사법체계로 국민들이 얼마나 고통 받고 있는지, 공산당 일당독제체제를 유지하기 위해 사회단체들과 종교가 어떻게 탄압받고 있는지 등 오늘날 중국에서 실제 벌어지고 있지만, 장막에 가려져 제대로 알려지지 않았던, 생생한 중국과 중국인의 모습을 이 책에서 밝히고 있다.

참고로 우리에게 중국은 떼려야 뗄 수 없는 존재인데, 이제껏 우리는 중국의 급속한 성장을 바라보면서 아찔한 현기증을 느꼈고, 이런 현기증이 우리를 더욱 알 수 없는 두려움으로 몰고 갔던 것이 사실이었다. 그러나 이 책을 읽고 난 뒤에는 두려움이 사라지고 머릿속이 맑아지는 것을 느낄 수 있을 것이다. 왜냐하면 한 쪽으로 기울어져 있던 시각이 제자리를 잡으면서 균형을 되찾을 수 있기 때문이다. 중국 역시 각종 문제를 앓으면서 한걸음씩 나아가는 실험 시기를 거치고 있고, 한 사회의 화려한 모습을 제대로 분석하려면 반드시 그 이면을 들여다볼 필요가 있다는 것을 다시 한 번 느낄 수 있기 때문이다. 게다가 이 책은 비판적인 시각이 자칫 빠지기 쉬운 거대 담론의 추상성을 벗어버리고, 철저하게 살아있는 중국인의 삶 속에 현미경을 들이댐으로써 중국이라는 사람 사는 세상의 힘겨운 숨결을 느끼게 해주고 있다.

▣ 차례

감사의 글
서론

1부 광산의 갱도 - 중국의 최대 취약점으로부터의 경고
공포 정치 / 사스와 에이즈, 두 가지 위기에 얽힌 이야기
중국의 언론 통제 / 내부 풍경
한 이주 가족의 가계부 / 광산지대, 검은 집

2부 빙하시대 - 정치체제 문제
중국의 귀족 강도들 / 고기를 잡으려고 연못의 물을 퍼내다
시든 꽃봉오리 / 고문으로 인한 자백을 부활해 뒤엎다 / 썩은 밧줄

3부 붉은 장미의 힘 - 저항세력
6월 4일과 중국의 인권 / 중국 시민사회의 등장
톈안먼 어머니, 계속 투쟁할 것을 맹세하다 / 다리 밑 풍경
밧줄의 끝 / 붉은 장미의 힘

4부 하얗게 지새는 밤 - 개인적 성찰
사형수 감방에서의 공부시간 / 문화혁명은 지나간 과거사가 아니다
떠도는 영혼 / 수취인 불명(부치지 못한 편지)

5부 양치기 노래 - 영혼의 목소리
어느 어머니의 이야기 / 파룬궁 현상
문화적 기독교인과 중국에서의 기독교 정신
북부 황야의 수용소 화장실에서 보내온 그림
어느 젊은 작가가 경찰에게 보내는 공개편지

참고자료
옮긴이의 글