NO.1 경제포털 :: 매일경제

삼국지의 진실과 허구

저자 : 구청푸, 성쉰창

출판사 : 시그마북스

출판년도 : 2012년 09월

삼국지의 진실과 허구

저자 : 구청푸, 성쉰창 / 출판사 : 시그마북스

유교 탄생의 비밀

저자 : 김경일 / 출판사 : 바다출판사

일본 근세의 '쇄국'이라는 외교

저자 : 로널드 토비 / 출판사 : 창해

구청푸, 성쉰창 지음
시그마북스 / 2012년 9월 / 304쪽 / 13,800원

▣ 저자
구청푸 - 상하이문예출판사 편집 심사원이다. 1944년 상하이에서 태어나 푸단 대학 역사지리학을 전공하고 석사 과정을 수료했다. 상하이 사회과학원 역사연구소에서 8년 동안 근무한 뒤 상하이 문예출판총사에서 관광, 문화예술, 민속ㆍ문화 부서 편집실 주임, 편집 심사원직을 맡았다. 수년 동안 삼국사와 삼국 문화에 대한 연구 활동을 진행했으며 저서로는 『화설중국. 군영회췌(삼국편)』, 『태산』 등 역사ㆍ지리ㆍ문화 관련 서적이 있다.

성쉰창 - 상하이 사회과학원 연구원이자 상하이시작가협회 회원이다. 1937년 저장성 항저우에서 태어나 중국 런민 대학 역사학과를 졸업했다. 저서로는 『삼국연의보증본』, 『설삼국』, 『‘품삼국’에 대한 논의』, 『마오쩌둥과 삼국연의』, 『태평천국 14년』이 있고, 그 밖에 『마오쩌둥과 6대 고전명작 총서』 등이 있다.

▣ 역자 하진이
원광대학교 중문과를 졸업하고 북경사범대학교 중문학 연구소에서 석사 학위를 받았으며, 대만 사범대학교에서 수학했다. 현재 번역 에이전시 엔터스코리아에서 출판기획 및 전문 번역가로 활동하고 있다. 역서로는 『헬로우, 관자』, 『생각 교실 1』, 『인생을 바꾸는 60가지 키워드』, 『부와 성공의 비밀 구글에서 훔쳐라』, 『작은 이야기 큰 진리』, 『거상의 혼 1~3』, 『와신상담 2, 3』, 『논어(고전의 즐거움)』, 『큰 인물이 되겠는가 작은 인물로 살 것인가』, 『사고뭉치 아들과 못 말리는 아빠 1~6』 등 다수의 역서가 있다.

▣ Short Summary
삼국 시대는 비록 90년에 불과한 짧은 시간이었지만, 천하를 호령하는 영웅들과 다채로운 이야기로 가득한 질풍노도의 시기이자 역사가 태동하는 격동의 시기였다. 그래서 어떤 철학자는 이렇게 말했다.“역사책을 뒤적이다가 백가쟁명(百家爭鳴)의 전국 시대, 유방과 항우의 패권 다툼, 한 무제의 흉노족 정벌, 그리고 삼국 투쟁을 보노라면 그야말로 탄사가 절로 나온다. 그러다 태평성대로 접어들면 나도 모르게 시들해져 그만 책장을 덮어버린다. 무릇 진정한 삶의 묘미란 평화롭고 안일한 시대에서는 깨달을 수 없다. 시시각각 변화하는 격동의 시간 속에서야 참된 삶의 진가를 깨달을 수 있다.”

특히나 삼국 시대 이야기는 더욱 그렇다. 삼국 시대는 초한과 수당, 오대, 원명 연간의 혼란스러웠던 시대보다 훨씬 긴박하고 생동감 넘치는 이야기로 가득하다. 그뿐만 아니라 『서한연의(西漢演義)』, 『동한연의(東漢演義)』, 『수당연의(隨唐演義)』, 『잔당오대사연의(殘唐五代史演義)』, 『대명영렬전(大明英烈傳)』 등 그 시대의 이야기를 담은 책들이 넘쳐나지만 어느 것 하나 『삼국연의』만큼 사람을 끌어당기는 매력은 없다. 『삼국연의』는 오랜 세월을 거쳐 오면서 삼국의 역사와 문화를 집대성한 불후의 명작으로 자리매김했다.

사람들은 일찍이 삼국 시대부터 당대를 풍미하던 사건과 인물을 화제로 올렸다. 그 후 삼국 시대의 일화는 양진남북조 시대에 이르러 사람들의 입을 통해 널리 퍼져 나갔고, 수당 시대에 이르러서는 신분 고하를 막론하고 사람들이 모이는 자리에서 빠짐없이 등장했다. 송원 시대에는 불교의 속강(俗講, 중국 당나라 중기 이후에 승려가 속인을 대상으로 행하였던 통속적인 설법)과 함께 삼국 시대 일화가 크게 흥성하였다. 특히나 송나라 때에는 삼국지 이야기를 전문적으로 들려주는 설화인(說話人)이 등장했고, 원나라 때에는 설화인의 각본을 엮어 만든 화본(話本), 즉 『삼국지평화(三國志平話)』가 세상에 나왔다. 그리고 명대 초엽에는 나관중(羅貫中)의 피와 땀의 결실로 마침내 『삼국연의』가 탄생했다.

나관중은 역사서 『삼국지(三國志)』와 배송지(裵松之)의 주석본을 바탕으로 삼아, 거기에 삼국 시대를 소재로 한 민간 예술을 접목해 불후의 명작인 『삼국연의』를 완성했다. 즉 『삼국연의』가 불후의 명작이 될 수 있었던 1등 공신은 바로 진수(陳壽)와 배송지였다. 진수의 『삼국지』는 ‘24사’ 가운데 유일하게 지(志)와 표(表)가 없는 역사서이며, 근엄한 문체와 섬세한 묘사는 역사서 중에서도 최고로 꼽힌다. 여기에 배송지는 수많은 참고 서적을 인용하여 주석을 달았고 삼국지의 내용을 한층 더 풍성하게 만들었다. 덕분에 삼국지를 읽다 보면 바로 옆에서 그 시대 사람들의 이야기를 듣고 있는 듯한 생생한 현장감과 감동을 느낄 수 있다. 이는 오늘날까지 많은 사람이 삼국 시대의 인물들에게 매력을 느끼는 이유 가운데 하나일 것이다.

『삼국지』는 천 년에 걸친 전통 문화의 정수를 흡수하고 끊임없는 발전과 변화를 거듭한 끝에 『삼국연의』로 재탄생했다. 오늘날은 삼국 시대 당시와 시대상이 전혀 다름에도 우리는 『삼국연의』를 읽을 때마다 늘 신선함을 느낀다. 이 책을 읽으면서 정치가는 치국의 도를 배우고, 군사가는 전략의 묘미를 깨우치며, 기업가는 경쟁과 개척의 길을 터득하고, 일반 독자들은 올바른 선악의 개념을 정립하는 계기를 얻게 될 것이다. 이는 『삼국연의』가 영원불멸의 생명력을 이어나가는 이유이기도 하다.

▣ 차례
1장 『삼국지』 영웅본색
2장 『삼국지』 장수열전
3장 책사, 삼국 쟁패전의 주역들
4장 저술에 바탕이 된 사료들