NO.1 경제포털 :: 매일경제

코리안 쿨

저자 : 유니 홍

출판사 : 원더박스

출판년도 : 2015년 10월

코리안 쿨

저자 : 유니 홍 / 출판사 : 원더박스

감각의 제국

저자 : 문강형준 / 출판사 : 북노마드

반농반X의 삶

저자 : 시오미 나오키 / 출판사 : 더숲

유니 홍 지음
원더박스 / 2015년 10월 / 320쪽 / 14,800원

▣ 저자 유니 홍
미국 시카고에서 유년 시절을, 한국에서는 청소년기를 보낸 저널리스트이자 작가다. 풀브라이트 장학생으로 예일 대학교 철학과를 졸업했다. 영어, 프랑스어, 독어, 한국어에 능통하다. 《파이낸셜타임스》의 칼럼니스트이며 《뉴욕타임스》, 《워싱턴포스트》, 《월스트리트저널 유럽》, 《인터내셔널 헤럴드트리뷴》, 《뉴리퍼블릭》, 《보스턴글로브》, 《포워드》 등의 매체에 기고했다. 6년간 파리에 거주하며 텔레비전 뉴스채널 ‘프랑스24’에서 웹 프로듀서로 일했고 2012년 미국으로 둥지를 옮겼다. 1980년대에서 1990년대에 이르는 한국의 촌스러움을 생생히 기억하는 저자는 어느 날 문득 거대하게 부상한 ‘쿨한 나라 코리아’를 발견하고, 그 탄생과 성장 과정을 추적해 이번 책을 썼다. 저서로는 2006년 발표한 소설 『지속: 섹스와 매너의 코미디』가 있다.

▣ 역자 정미현
연세대학교에서 신학을, 한양대학교에서 연극영화학을 공부했고, 뉴질랜드 이든즈 칼리지에서 TESOL 과정을 마쳤다. 옮긴 책으로는 『내 슬픔에 답해 주세요』, 『결혼해도 괜찮을까』, 『야생 생존 매뉴얼』, 『여행지에서만 보이는 것들』, 『모든 슬픔에는 끝이 있다』, 『러셀의 행복 철학』, 『성서의 이야기 기술』(공역) 등이 있다.

▣ Short Summary
“전 세계의 수많은 사람이 한류에 영향을 받는 건 놀라운 일이 아닙니다.” 2012년 한국을 방문한 버락 오바마 미국 대통령이 한 말이다. 그리고 후진타오 전 중국 국가주석은 시간 날 때마다 한국 드라마를 즐기는데, 특히 ‘대장금’을 좋아한다고 말한 바 있다. 물론 국가 정상들의 외교적 립 서비스일 수도 있다. 그렇다면 이런 평가는 어떨까? “한류는 아시아의 표준이자 국경을 넘어선 대중 정서(popular consciousness)가 되었습니다. 한국이 어디 쿨하지 않은 데가 있나요?” 미국에서 첫손으로 꼽히는 아시아 대중문화 전문가 제프 양의 말을 보면 상투적 덕담이라고 하긴 어렵다.

이 책은 20세기의 지독한 가난과 혹독한 시대상을 딛고 21세기에 들어서 전 세계에 대중문화를 수출하는 나라로 급변한 한국에 대한 경이로운 관찰기이다. 빵 터지는 유머에 버무려진 저자의 날카로운 시각이 한국사회와 한류의 오늘의 모습을 돌아보게 함은 물론, 세계경제에 대한 눈까지 밝혀준다.

저자는 이 책에서 먼저 1990년대 이전의 한국 사회를 회고하고, 다음 1990년대부터 이루어진 한국의 목적의식적인 도전 과정을 짚으며, 케이팝, 드라마, 영화, 게임 산업 등 대중문화 각 영역에 대한 상세한 분석을 내놓는다. 또한 한류의 내일을 조망하며, 한류가 국가 브랜드 이미지를 형성하고 수출산업과 패키지를 이루어 세계인들에게 라이프스타일을 판매하는 방향으로 나아가고 있음을 보여준다. 참고로 이 책은 『The birth of Korean Cool』이라는 제목으로 2014년 미국에서 먼저 출간되어 인터넷 서점 아마존 ‘이달의 베스트 북(an Amazon best book of the month. August 2014)’으로 선정되었고, 현지 언론의 호평 속에 현재까지 한국 관련 분야 베스트셀러 자리를 지키고 있다.

▣ 차례
한국어판 서문
머리말 : 미래에 오신 여러분을 환영합니다

1 미래의 과거 - 1980년대의 한국은 하나도 근사하지 않았다
2 풍자의 탄생 - ‘강남 스타일’이 등장하기까지
3 공부에 목숨 거는 나라 - 성장의 원동력인가 미래의 걸림돌인가
4 ‘한’이라는 운명적 분노 - 성공의 요인은 동시에 불행의 요인이다
5 김치와 소주의 전성시대 - 맛보는 것이야말로 진정으로 경험하는 것
6 왜 대중문화인가 - 위기를 넘어 산업 패러다임을 전환하다
7 케이팝의 뿌리를 찾아서 - 한국 대중음악에 독창성이 부족한 이유
8 스타 제조 시스템 - 케이팝 스타는 어떻게 만들어지는가
9 남남북녀 - 적의와 공포의 장막을 걷고 더 가까이
10 드라마, 한류의 기원 - 한국 드라마는 왜 해외에서 통하는가
11 한국 영화를 부탁해 - 그저 그런 작품에서 칸 입성작에 이르기까지
12 코리안 쿨 - 그들은 ‘진심으로’ 한국이 쿨하다고 말한다
13 한류의 비밀 무기, 게임 - 우리가 잘 모르고 있는 게임 산업의 위력
14 삼성의 세계 침공 - 한류와 함께 코리안 쿨을 이끌다
15 내일을 향한 도전 - 무엇으로 미래를 창조해 나갈 것인가

주 / 고마운 분들