NO.1 경제포털 :: 매일경제

친구인가, 라이벌인가 여자와 여자

저자 : 셰어 하이트

출판사 : 롱셀러

출판년도 : 2000년 05월

성 미디어 문화 (여성과 커뮤니케이션)

저자 : 김명혜 외 / 출판사 : 나남출판

여성의 일찾기 세상바꾸기

저자 : 또하나의문화동인 / 출판사 : 또하나의문화

셰어 하이트 지음/김성기 옮김
롱셀러/2000년 5월/250쪽/7,500원

▣ 저자 셰어 하이트
1942년 미국 미주리 주 출생으로 하이트 리서치 소장이다. 콜롬비아 대학 석사 과정을 수료한 후 하버드 대학 등을 거쳐서 1998년부터 일본 대학 객원 교수를 역임했다. 1976년에 저술한 『하이트 리포트』는 세계적인 센세이션을 일으켰고, 영국에서 '20세기의 명저 100권'에 선정되었다. 이후 『굿가이』『신가족론』『주피터와 날아서』 등 많은 저서 논문을 발표해 나이키 상, 이탈리아문학상 등을 수상하였으며, 젠더(性) 연구의 제1인자이다.

▣ 역자 김성기
일본 Takushoku University를 졸업하였으며, 전문번역가로 활동 중이다.

▣내용을 간단히 말하자면
21세기를 맞이한 오늘날까지도 여성간의 관계(relationship)가 사회의 표면으로 등장한 일은 거의 없다. 여성들끼리 접촉하여 감정을 표현하는 모습은 영화를 비롯한 대중매체에서조차 흔치 않다. 설령 있다고 해도 한 남성을 둘러싼 적대 관계나 질투, 혹은 예전부터 내려온 모녀 관계에 초점을 맞춘 것이 대부분이기 때문에, 예술 작품을 보더라도 90% 이상이 여성을 남성의 대칭적 존재로 묘사하고 있다. 여성의 가치는 대부분 남성과의 관계를 통해 측정되었다. 그런데 과연 남성이 여성의 가치를 정할 정도로 뛰어난 존재일까? 일반적인 상황은 제외하더라도, 여성들 사이에는 여러 가지 복잡한 부분이 있다. 그 이면에 자리잡고 있는 것은 무엇일까? 또 여성간의 관계는 여성의 인생에 어떤 영향을 미치는 걸까? 그리고 여성은 어떻게 변해야 할까?

지난 25년 사이에, 여성이 자신을 어떻게 생각하며 남성을 어떻게 대해야 하는가 등의 관점에 큰 변화가 있었다. 따라서 여성간의 관계도 변했다고 보는 게 옳을 것이다. 이른바 '하이트 리포트'로 알려져 있는. 1970년대 초에 시작하여 지금도 꾸준히 계속되고 있는 내 연구에서 여성간의 관계는 주요한 분야를 차지하게 되었다. 아직까지도 여성들 사이에는 보이지 않는 벽이 존재하고 있다. 만약 이것만 허물 수 있다면 새로운 삶이 펼쳐지리라 확신한다.

이 책은 가부장제 사회에서 여성과 여성의 관계를 본격적으로 다루고 있는 거의 최초의 저서이다. 남성들에게 '선택' 당하는 데 평생의 운명이 달려 있는 여성들로서는 은연중에 같은 여성을 '경쟁자'로 바라보는 시각이 몸에 배어 있다. 이 책의 저자 셰어 하이트는 1976년대 '숨김없는 여성의 성 고백서'라는 평가를 받은 바 있는 충격적인 보고서 『하이트 리포트』로 세계적인 명성을 획득하였으며, 이와 같은 <예정된 라이벌>로서의 여성 관계에 의문을 던진다. 또한 전세계 13개국의 6,350명의 여성들을 취재하여 쓰여진, 본격적인 여성 인간 관계학의 효시라고 할 수 있다.

▣차례
제1장 영원한 평행선, 어머니와 딸
어머니의 성도, 나의 성도 모두 침묵 당한다
소녀에서 여자로 몸이 변한다!
오래 전부터 섹슈얼리티는 죄악시되었다

제2장 여자들 사이에도 당연히, 우정이 있다
여자들이 수다를 좋아하는 이유
여자들의 우정이 흔들릴 때
여자를 차별하는 세상, 차별 당하는 여자들

제3장 자궁 속에서 시작된다, 언니와 동생
예정된 라이벌
두 여자의 애정 쟁탈전
어른으로 성장한 두 여자

제4장 여자의 분노, 여자의 싸움
그 남자들은 알까, 여자들만의 불안을
여자가 여자의 라이벌이 되는 이유
여자를 성적으로 비유해야만 직성이 풀리는가

제5장 직장에서의 여성
역겨운 상사, 무능한 부하
여자들과 연대하는 것보다 남자들 편에 속하는 것이 정말 더 나을까?

제6장 친구도 레즈비언도 아닌 제3의 관계
성과 사랑의 경계, 그 딜레마 속에서
그녀에게 설렘을 느낄 때
그녀에게 욕망이 느껴질 때
물론, 여자 친구와도 잘 수 있다
여자끼리도 행복한 가정을 꾸밀 수 있다

제7장 여자를 사랑하는 여자들
남자와 할 때보다 기분이 좋다
내 사랑이 꼭 영화 같지만은 않다
일부일처(一夫一妻) ≤ 일부일부(一婦一婦)
여자 친구와 함께 일상을 공유한다는 것
남자에게 받은 상처, 여자에게 받는 위안

제8장 지금 우리에게 필요한 것
여자도 사랑하고, 남자도 사랑할 수 있는 여자
영원한 이분법, 남자와 여자 구분이 없는 세상