NO.1 경제포털 :: 매일경제

다테마에를 넘어 일본인 속으로

저자 : 미즈노 슌페이

출판사 : 좋은책만들기

출판년도 : 2000년

김현구 교수의 일본 이야기

저자 : 김현구 / 출판사 : 창작과비평사

다테마에를 넘어 일본인 속으로

저자 : 미즈노 슌페이 / 출판사 : 좋은책만들기

일본문화의 수수께끼

저자 : 찐원쉐 / 출판사 : 우석

- 미즈노 교수가 제안하는 對일본인 전략 -
비즈노 슌페이 지음
도서출판 좋은책만들기/2000년/263쪽/8,000원

▣ 저자 미즈노 슌페이
1968년 일본 홋카이도에서 태어났다. 1990년 한국학 관련 분야에서 최고의 교육수준을 자랑하는 천리대학 조선학과를 졸업했다. 1993년 전남대학교 국어국문학과 석사과정, 1995년 동 대학원 박사과정을 수료하고, 현재 전남대학교 일어일문과 교수이다. 또 한국사람 뺨치는 전라도 사투리 구사로 사람들을 사로잡으며 KBS 1TV '좋은 나라 운동본부'와 KBS 표준 FM '즐거운 세상'에 고정 패널로 출연 중이다. 저서로 『일본인이 쓴 반일 이야기』(1997)가 있다.

▣ 내용을 간단히 말하자면
그 동안 우리는 일본과 일본인에 대해 지나치게 감정적으로 대응해 왔다. 평소에 스포츠를 즐기지 않던 사람도 상대가 일본이라면 TV 앞에 자리잡고 앉아 흥분된 표정으로 우리 나라를 응원한다. 일본의 식민지배하에 있었던 36년이라는 세월이 아직도 우리의 의식을 완강하게 지배하고 있어서일까? 그러나 최근의 세계 정세는 우리에게 영원한 적도, 영원한 동지도 없다는 사실을 뼈저리게 보여주고 있다. 일본 또한 과거를 뛰어넘어 이제는 함께 나아가야 할 우리의 중요한 이웃이 아닐 수 없다. 특히 그 동안 여러 가지 이유로 족쇄를 채워왔던 일본의 대중문화가 1998년 김대중 대통령의 방일을 계기로 전면적으로 개방되면서 일본 만화영화와 대중가요가 밀려들어오기 시작했고, 극장가에서는 많은 일본영화들이 상영되고 있으며, 서점에는 일본 관련 서적들이 넘쳐나고 있는 실정이다.

이 책은 한국에 온 지 11년 된, 구수한 전라도 사투리로 많은 인기를 누리고 있는 이웃 아저씨처럼 편안한 미즈노 교수가 일본인을 '속 다르고 겉 다른' 사람들이라며 싫어하는 한국인들에게 일본인의 '다테마에'(겉마음, 겉치레)를 넘어 '혼네'(속마음)로 다가가 좋은 인간관계를 맺기 위한 전략을 제시하고 있다. 과연 일본인들이 들려주는 대 일본인 전략이란 어떤 것일까?

미즈노 교수는 실제로 자신을 비롯해 일본인들 대부분이 '엉큼한 성격'이라고 서슴없이 말한다. 일본인을 하나의 공식으로 설명하려는 추상적이고 거시적인 '일본문화론'으로는 구체적인 전략을 세울 수 없다는 주장이다. 즉 일본, 일본인의 '속 다르고 겉 다른' 민족적 성향을 무조건 나쁘다고만 할 게 아니라 문화적 차이로 인정하고 받아들여야 양국이 화합과 상생의 길로 나아갈 수 있으며, 이를 위해서는 상대의 겉모습만 보지 말고 속마음을 알아내는 것이 무엇보다 중요하다고 강변한다. 이미 일본에서는 문화 개방에 발맞추어 한국인 마인드 공략에 대한 만반의 준비를 마친 상태라고 한다. 우리도 일본인 교수가 쓴 '일본인 공략법'을 이용해 일본인들을 공략해 보는 건 어떨까?

▣ 차례
1. 일본인은 한국을 어떻게 생각하고 있나?
일본인들의 한국에 대한 이미지
좋지도 싫지도 않은 나라
아직은 머나먼 이웃 한국
혐한 감정과 반일 감정의 악순환
관광객 수와 상호이해는 별도 문제
지나친 기대는 버려라

2. 일본인을 공략하기 위해서는 전략이 필요하다
성명을 확인하라
출신지를 파악하라
일본에도 지역 감정이 있다
일본에 대한 기본지식은 필수적이다
일본인과 공통된 화제를 찾아라
정보(잡지)와 통계를 이용한 일본인 접근법

3. 인간관계 구축과정에서 발생하는 문제점과 대책
인간관계 구축시 발생하는 문제점들
문제점에 대한 대처방안

4. 일본인이 말하는 일본인 공략법
한국 남자와 일본 여자의 인간관계
한국 여자와 일본 남자의 인간관계
일본인과 사귈 때 유의할 점
와리칸이 없는 나라에 온 일본인 체험기

5. 일본인에게 한국을 알리는 방법
한국에 관한 지식이 필수적이다
일본인의 관심사를 파악한다
가장 알고 싶은 것은 한국의 문화
한국을 알리기 위한 6가지 전략