NO.1 경제포털 :: 매일경제

나 누주드, 열살 이혼녀

저자 : 누주드 알리, 델핀 마누이

출판사 : 바다출판사

출판년도 : 2009년 06월

나 누주드, 열살 이혼녀

저자 : 누주드 알리 ,델핀 미누이 / 출판사 : 바다출판사

메기와 만다라

저자 : 앤드류 팸 / 출판사 : 미다스북스

물과 원시림 사이에서

저자 : 알베르트 슈바이처 / 출판사 : 21세기북스

누주드 알리, 델핀 마누이 지음
바다출판사 / 2009년 6월 / 204쪽 / 9,800원

▣ 저자
누주드 알리(Nojoud Ali) 올해 11살의 예멘 소녀이다. 예멘의 수도 사나에서 서북쪽에 위치한 카르지라는 작은 시골마을에서 11남매 중 다섯 번째 아이로 태어났다. 2008년 4월, 그녀의 나이 겨우 10살 때 있었던 강제 결혼과 목숨을 건 이혼 소송으로 전 세계적인 주목을 받았다. 이혼 후 '세상에서 가장 어린 이혼녀'라는 별칭이 붙었지만, 많은 아랍권 소녀들이 누주드의 용기에 자극을 받아 이혼 소송 중이며, 이혼 승소 판결을 받아낸 소녀들도 많아지고 있다. 무엇보다도 2009년 3월, 예멘 의회에서 압도적으로 통과된 만 17세 미만 소녀들의 결혼을 금지하는 '강제 조혼 폐지 법안'은 온전히 누주드 용기의 결과이다. 2008년 11월, 미국의 유력 주간지 《글래머》가 선정한 '2008년 올해의 여성'으로 선정되어, 당시 힐러리 클린턴 상원의원, 콘돌리자 라이스 미국 국무장관, 영화배우 니콜 키드먼 등과 한 무대에서 상을 받았다. 이제 새로운 인생을 살게 된 그녀의 꿈은 이혼 과정에서 헌신적으로 누주드를 도왔던 인권 변호사 샤다 나세르처럼 변호사가 되어 예멘의 여성들을 돕는 것이다.

델핀 미누이(Delphine Minoui) 프랑스 출신의 프리랜서 저널리스트로 주로 프랑스의 유력 일간지인 《르몽드 Le Monde》와 《르피가로 Le Figaro》에 기고하고 있다. 중동 전문 기자로 12년 동안 중동 각 국의 주요 사회적 이슈를 취재했다. 누주드의 이혼 소송을 취재하는 과정에서 누주드를 알게 되어, 누주드가 구술하고, 델핀 미누이가 저술했다. 샤다 나세르 변호사와 함께 누주드의 가장 강력한 후원자 중의 한 사람이다. 주요 저서로는 『이란의 청소년: 변화의 목소리 Jeunesse d'Iran: Les Voix du changement』(2001), 『테헤란의 뿔닭 Les Pintades a Teheran』(2007)이 있다.

▣ 역자 문은실
홍익대학교 불어불문학과를 졸업했다. 한국과 미국 보스턴에 머물며 10여 년간 출판기획과 취재를 하면서 대중문화 자유기고가와 영미권, 불어권 도서 번역가로 활동하고 있다. 미국 드라마 시리즈를 소개하고 평론도 쓰고 있다. 직접 쓴 책으로 『미드 100배 즐기기』가 있고, 옮긴 책으로는 『그 여자의 살인법』, 『유쾌한 깨달음』, 『자연과학 상식사전』, 『디자인이 만든 세상』 ,『하버드가 지배한다』, 『마이 히어로』등이 있다.

▣ Short Summary
예멘은 아라비아반도의 남쪽 끝자락이자 홍해 입구에 위치해 있는 나라다. 남북한을 합한 한반도 면적의 2.5배 정도의 영토를 가진 이 나라는 고대에는 향신료와 계피, 직물 따위를 팔던 카라반 상인들이 지나다니는 무역로 역할을 했고, 아라비아의 진귀한 보물을 품고 있는 땅이라는 인식 때문에 세기에 세기를 걸쳐, 숱한 침입자들의 구미를 당겼다. 이방인들의 군침을 자극하는 석유, 금만큼이나 가치가 나가는 꿀, 매혹적인 음악, 향신료를 친 요리, 고고학자들을 끊임없이 유혹하는 유적의 구조 등은 오늘날까지도 이방인들이 예멘이란 땅을 탐내는 요인들이다. 바람 잘날 없는 이 나라는 침입자들이 떠난 후에도 일련의 내전을 겪었고 1990년, 통일을 이루었으나 이 과정에서 남긴 갖가지 상처로인해 여전히 고통받고 있다. 풍습을 보면 남자들은 허리춤에 곡선형의 단도를 차지 않고서는 결코 바깥출입을 하지 않으며 여자들은 거추장스러운 검은색 보자기로 제 아름다움을 감추고 사는 곳이다. 이 책은 예멘에 사는 10살 정도의 평범한 시골 소녀 누주드에게 일어난 실화를 중동 전문 기자였던 프랑스 출신의 프리랜서 저널리스트가 구술을 토대로 쓴 것이다. 2008년 2월, 초등학교 2학년이던 누주드는 학교를 그만두고 지참금을 받은 아버지에 의해 스무 살 연상의 신랑과 강제로 결혼한다. 예멘에서 이슬람이라는 종교에는 아버지가 딸을 사춘기가 되기 전에 결혼시키도록 강요해도 된다는 내용이 없는데 '빈곤, 교육의 부재, 지역 문화가 뒤섞인 결과' 이런 현실이 벌어지고 있다. 문제는 이런 조혼 제도가 중동 지역에서 관습적이고 정상적인 것처럼 이루어진다는 사실이다. 남녀가 사랑을 나눈다는 것이 무엇인지 감조차 잡지 못한 어린 소녀가 준비되지 않은 상태로 경험한 어른의 세계는, 작은 몸과 마음을 산산조각 내버린다. 구타과 성폭행이 되풀이되었기 때문이다. 누주드가 보낸 두 달의 시간은 악몽과 폭력에 갇힌 끔찍한 고통의 시간이었다.

누주드는 결혼 후 처음으로 친정에 온 기회를 틈타 도움을 호소하지만 자신의 문제가 가족 누구와도 소통할 수 없는 것임을 깨닫는다. 그리고는 놀며 공부하고 싶은 아이의 평범한 일상을 꿈꾸며 끔찍한 고통에 대한 선택으로 목숨을 건 이혼 소송을 제기한다. 이것이 위험한 발걸음이었던 것은 이슬람 율법이 지배하는 예멘에서 아내가 남편을 거부하고 먼저 이혼을 요구하는 것은 가문의 '샤라프(명예)'를 해치는 것이어서 가족으로부터 살해(명예살인)당할 수 있기 때문이었다. 그러나 마침내 '승소'라는 기적 같은 결과를 얻어낸다. 이혼 판결을 받던 날, 누주드는 겨우 열 살이었다.

자유를 얻고 인생을 바꾼 누주드의 행보는 다음의 다섯 가지 가치를 새겨볼 수 있게 한다. 첫째, 샤라프의 위험을 뛰어넘은 용기다. 둘째, 수천 년간 폐쇄적이었던 아랍 문화권의 변화다. 누주드의 이혼 뉴스는 지구촌 전체를 돌면서 세계 곳곳의 수많은 매체에 보도되었고, 다른 많은 나라를 짓누르던 불행한 관습에 종지부를 찍는 신호탄이 되었다. 예멘에서는 만 17세 미만의 소녀들의 결혼을 금지하는 법안을 통과시켰고, 다른 아랍 국가에서도 조혼의 폐지를 추진하는 결과를 가져왔다. 셋째, 가슴 따뜻한 사람들과의 만남이다. 이혼 소송을 단지 어린 아내의 푸념이나 이슬람 전통 때문에 어쩔 수 없다고 치부해 버리지 않고 힘닿는 데까지 도와준 판사들과 인권 변호사 샤다 나세르, 그리고 구걸한 돈을 몽땅 쥐어주며 법원에 호소할 길을 알려준 도울라 등은 누주드를 이끈 사람들이다. 넷째, 희망이다. 누주드는 같은 처지에 있던 아랍 각국의 다른 소녀들에게 힘을 불어넣으며 희망의 상징이 되었다. 다섯째, 평범한 일상의 소중함이다. 수학과 코란, 그림 그리기와 달콤한 초콜릿을 좋아하며 푸른 바다를 보는 것이 소원인 누주드는 다시 학교로 돌아가 일상의 아름다움을 즐기는 어린 소녀가 되었다.

▣ 차례
프롤로그_ 어린 영웅, 주누드

법정에서 / 내 고향 카르지 / 판사를 만나다 / 악몽의 결혼 생활
인권 변호사 샤다 나세르 / 악몽에서 탈출하다 / 기적 같은 이혼
내 첫 번째 생일 / 모나 언니 / 파레스 오빠의 귀가 / 내가 변호사가 되면

에필로그_ 세상을 바꾸는 작은 영웅의 용기
옮긴이의 글