NO.1 경제포털 :: 매일경제

문화의 벽을 넘어 현지인과 친구되다

저자 : 드웨인 엘머

출판사 : 예수전도단

출판년도 : 2009년 06월

문화의 벽을 넘어 현지인과 친구되다

저자 : 드웨인 엘머 / 출판사 : 예수전도단

하나님이 찾으시는 사람

저자 : 홍성건 / 출판사 : 예수전도단

하나님 나라에 속한 기업

저자 : 외르크 크놉라우흐,요르크 오프레흐트 / 출판사 : 스텝스톤

드웨인 엘머 지음
예수전도단 / 2009년 6월 / 263쪽 / 11,000원

▣ 저자 드웨인 엘머
드웨인 엘머는 일리노이 주 디어필드 소재 트리니티 복음주의 신학교에서 국제학과 교수로 재직하고 있다. 무디 성경학교에서 기독교 교육학을 공부하고, 미시간 주립대학에서 같은 전공으로 학사, 석사, 박사학위를 받았다. 트리니티 복음주의 신학교에서 신약학으로 두 번째 석사 학위를 받기도 했다. 트리니티에 재직하기 전에는 휘튼 대학에서 12년간 교육 목회학 분야의 Price-LeBar 교수로 재직했으며, 그 이전에는 한 작은 교회에서 5년간 담임 목사로 시무하기도 했다. 아내 뮤리엘과 4년 동안 남아프리카에서 교육자로 섬기면서, 문화를 뛰어넘는 섬김이 무엇인지 몸소 보여 주었다. 선교 현장 경험이 풍부한 엘머 박사의 전문 사역 분야는 타문화 사역 준비, 대인관계 기술, 국제적인 신학 교육, 평화, 사역의 연합이다. 또 이런 경험을 잘 살려 적십자, 월드비전 등의 구호단체와 포춘 선정 500대 기업 및 선교기관, 교회, 교육기관에서 타문화 교육을 담당하였다. 그뿐 아니라 75개국을 다니며, 문화를 뛰어넘는 타문화 선교에 대해 강의하기도 했다. 저서로는 효과적인 사역을 위한 관계 정립을 다룬 『Cross-Cultural Conflict』(1993)와 문화 간 소통을 다룬 『Cross-Cultural Connections』(2002)가 있다. 그 외에도 크리스채너티 투데이 , 무디 같은 잡지에 글을 기고하며 활발히 저술 활동을 펼치고 있다.

▣ 역자 윤서연
미국 카네기 멜론 대학교(Carnegie Mellon University) 산업디자인학과를 거쳐, 한국외국어대학교 통역번역대학원에서 국제회의통역 분야를 전공했다. 현재는 통번역사로 활동하고 있다. 정확하고 안정감 있는 말과 글을 통해, 언어적ㆍ문화적 장벽을 뛰어넘어 새로운 일을 개척하는 이들을 섬기는 꿈을 갖고 있다. 역서로는 『무슬림을 위한 30일 기도 2007』(예수전도단), 『내 인생 최고의 커플매니저』(스텝스톤) 등이 있다.

▣ Short Summary
트리니티 복음주의 신학교 타문화학 교수 드웨인 엘머의 이 책은 장ㆍ단기 타문화 사역을 하고 있는 선교사를 위한 필독서다. 현지인의 문화를 존중하는 것만큼 그들과 친한 친구가 되는 강력한 방법은 없음을 일깨워준다.

해외 선교사에서부터 가정과 교회와 사회에서 외국인을 만나 사귀고 함께 사는 사람에 이르기까지, 그들이 가장 많이 호소하는 문제는 문화적 장벽과 그로 인해 겪는 몰이해와 갈등이다. 문화를 뛰어넘는 진정한 '종'이 되려 한다면, 그 문화에 맞는 섬김의 모습을 치열하게 고민하고, 그것을 반복해서 익혀야 한다.

이 책은 '문화적 차이에 상관없이' 진정한 예수님의 모습으로 섬기는 길을 알려준다. 타문화권에서 온 사람들과 관계를 형성하고 적응하는 원칙과 과정을 자세히 소개하여, 문화적 차이를 뛰어넘을 뿐만 아니라 자유롭게 넘나들 수 있는 문화적 융통성과 예수님의 섬김을 가르쳐 줄 것이다. 진정한 섬김의 자세가 일상이 될 때 더 생명력 있는 복음을 전할 수 있을 것이다!

▣ 차례
섬김의 자세를 의식적으로 훈련하라
CHAPTER 1 부담과 도전
CHAPTER 2 수건과 예복
CHAPTER 3 겸손

섬김의 대상을 온전히 받아들이라
CHAPTER 4 열린 마음. 타인을 있는 그대로 받아들이라
CHAPTER 5 용납. 인격과 문화를 존중하는 마음을 표현하라
CHAPTER 6 신뢰. 관계 속에서 믿음을 구축하라
CHAPTER 7 학습 Ⅰ. 자신을 변화시킬 정보를 수집하라
CHAPTER 8 학습 Ⅱ. 성경적 기초를 바탕으로 타인을 알아
CHAPTER 9 이해. 타인의 눈으로 바라보는 훈련을 하라
CHAPTER 10 섬김. 그리스도에게 대하듯 타인을 대하라

섬김의 부르심을 성취하라
CHAPTER 11 종과 리더십
CHAPTER 12 종과 권력
CHAPTER 13 종과 비밀
CHAPTER 14 종의 모델, 요셉