No.1 °æÁ¦Æ÷ÅÐ
´º½º  ¡¤  Áõ±Ç  ¡¤  ºÎµ¿»ê  ¡¤  ±ÝÀ¶  ¡¤  ÀÚµ¿Â÷  ¡¤  â¾÷  ¡¤  ±³À°  ¡¤  ¼¼¹«  ¡¤  Çコ  ¡¤  BOOK  ¡¤  ºí·Î±×   
µî·Ï¿¹Á¤ 2024³â 11¿ù µî·Ï¿¹Á¤ µµ¼­¿ä¾à
ºÏ´ÙÀÌÁ¦½ºÆ®
        
¾ÆÀ̵ð/Æнº¿öµå ã±â
ȸ¿ø°¡ÀÔ
µµ¼­¿ä¾àÀüü
¸®´õ½Ê °æ¿µÀü·«
Æ®·»µå/¹Ì·¡ º¯È­¿Í Çõ½Å
°æÁ¦/±ÝÀ¶ Çù»ó/´ëÈ­¹ý
¼º°øÇÐ ¸¶ÄÉÆÃ/¼¼ÀÏÁî
ÀÚ±â°è¹ß ¿©¼º
Ãë¹Ì/¿©Çà °Ç°­/ÀÇÇÐ
¿ª»ç/dz¼Ó ±³À°/Àڳ౳À°
ÀÚ¿¬°úÇÐ/°øÇÐ/õ¹®¿ìÁÖ
Àι®/öÇÐ/½É¸®/Á¾±³
»çȸ/Á¤Ä¡/¹ý/ȯ°æ/¹®È­
Á÷Àå»ýÈ°/°æ·Â/Á¶Á÷°ü·Ê
â¾÷/½Ç¿ë/¾îÇÐ
°æ¿µÀÚ ½ºÅ丮/Àι®
ÀçÅ×Å©/³ëÈÄ´ëÃ¥
ÄÄÇ»ÅÍ/ÀÎÅͳÝ/¹Ìµð¾î
±Û·Î¹ú/°¢±¹ÇöȲ
°¡Á¤/»ýÈ°¿ä¸®
½Ã/¿¡¼¼ÀÌ/¹®ÇÐ
±¹³»°íÀü¹®ÇÐ ÇØ¿Ü°íÀü¹®ÇÐ
¿¹¼ú/´ëÁß¹®È­/¿¬¿¹/½ºÆ÷Ã÷
±âµ¶±³ û¼Ò³â
¾î¸°ÀÌ
 
¿öÆ°½ºÄð °æ¿µÃѼ­

¹Ì·¡¸¦ À§ÇÑÁغñ
µµ¼­»ó¼¼Á¤º¸
âÁ¶ÀÇ Åº»ý
 ÀúÀÚ : Äɺó ¾Ö½´ÅÏ
 ÃâÆÇ»ç : ºÏ¶óÀÌÇÁ
 ÃâÆdz⵵ : 2015³â 06¿ù


a4¿ëÁö 10¸Å³»¿Ü Çٽɿä¾àÀü¹®
¿öµåÆÄÀÏ º¸±â¹×¹Þ±â ÇѱÛÆÄÀÏ º¸±â¹× ¹Þ±â pdfÆÄÀÏ º¸±â¹× ¹Þ±â
âÁ¶ÀÇ Åº»ý
ÀúÀÚ : Äɺó ¾Ö½´ÅÏ / ÃâÆÇ»ç : ºÏ¶óÀÌÇÁ
±³º¸¹®°í  BCMall     
»ý°¢ÀÇ ¸ðÇè
ÀúÀÚ : ½Å±âÁÖ / ÃâÆÇ»ç : Àι°°ú»ç»ó»ç
±³º¸¹®°í  BCMall     
´«ÀÇ È²È¦
ÀúÀÚ : ¸¶¾²´Ù À¯Å°¸¶»ç / ÃâÆÇ»ç : ¹Ù´ÙÃâÆÇ»ç
±³º¸¹®°í  BCMall     

 

Äɺó ¾Ö½´ÅÏ ÁöÀ½
ºÏ¶óÀÌÇÁ / 2015³â 6¿ù / 416ÂÊ / 16,800¿ø


¢Ã ÀúÀÚ Äɺó ¾Ö½´ÅÏ

±â¼ú Çõ½Å°¡ °â ±â¾÷°¡. »ç¹° ÀÎÅͳÝ(Internet of Things, IoT) °³³äÀ» â½ÃÇÑ °ü·Ã ºÐ¾ßÀÇ ÃÖ°í ±ÇÀ§ÀÚÀÌ´Ù. ·±´ø ´ëÇб³ Á¹¾÷ ÈÄ ÇÁ·ÏÅÍ ¾Øµå °·ºí(P&G)ÀÇ ºê·£µå ¸Å´ÏÀú·Î ÀÏÇÏ´ø ´ç½Ã RFID(ÀüÆĽĺ°) ³×Æ®¿öÅ© °³¹ßÀ» À̲ø¾ú°í ¡®ÇâÈÄ¿¡´Â RFID¿Í ±âŸ ¼¾¼­¸¦ ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡¼­ ¾²´Â »ç¹°¿¡ °áÇÕÇÑ »ç¹° ÀÎÅͳÝÀÌ ±¸ÃàµÉ °Í¡¯À̶ó°í Àü¸ÁÇϸ鼭 óÀ½À¸·Î ¡®»ç¹° ÀÎÅͳݡ¯À̶ó´Â °³³ä°ú ¿ë¾î¸¦ â¾ÈÇß´Ù. 1999³â ÀÌ »ç¹° ÀÎÅÍ³Ý ½Ã½ºÅÛÀ» ½ÇÇöÇϱâ À§ÇØ ¸Å»çÃß¼¼Ã÷ °ø°ú´ëÇÐ(MIT)¿¡¼­ ¿ÀÅä-¾ÆÀ̵𠿬±¸¼Ò¸¦ °øµ¿À¸·Î ¼³¸³Çß´Ù. ¿¬±¸¼Ò ¼ÒÀåÀ» ÅðÀÓÇÑ ÈÄ¿¡´Â ¹Ì±¹ÀÇ RFID °³¹ß¾÷ü ¾Å¸ÅÁ÷(ThingMagic)ÀÇ ºÎ»çÀå, ¿¡³Ê³«(EnerNOC)ÀÇ ºÎ»çÀåÀ» °ÅÃÄ 2009³â ¿¡³ÊÁö¼¾½Ì ±â¾÷ Á¨½Ã(Zensi)¸¦ ⸳Çß´Ù. Á¨½Ã°¡ ¹Ì±¹ÀÇ IT ¾÷ü º§Å²(Belkin)¿¡ ÀμöµÇ¸é¼­ ÇöÀç´Â º§Å²ÀÇ Ã»Á¤±â¼ú »ç¾÷ºÎ¹®ÀÇ ÃÑÃ¥ÀÓÀÚ·Î ÀÏÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ¼¼°è °¢±¹ÀÇ IT ¹× Çõ½Å±â¼ú µîÀ» ÁÖÁ¦·Î ÇÑ Á¤º¸±â¼ú ÄÁÆÛ·±½º¿¡¼­ ±âÁ¶ ¿¬¼³ÀÚ·Î È°¾àÇÏ°í ÀÖ´Ù.


¢Ã Short Summary

°í´ë »ç¶÷µéÀº »ç¹°À» ¹ß°ßÇÒ ¼ö ÀÖÀ» »Ó âÁ¶ÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù°í ¹Ï¾ú´Ù. ±×µéÀº ¸¸¹°ÀÌ ÀÌ¹Ì Ã¢Á¶µÇ¾î ÀÖ´Ù°í »ý°¢Çß´Ù. ±×µé¿¡°Ô ¸¸¹°ÀÇ ½ÃÀÛÀº ¡®ÀÌ¹Ì Ã¢Á¶µÇ¾î ÀÖ¾ú´Ù¡¯´Â °Í ¿Ü¿¡´Â ¼³¸íÇÒ ¹æ¹ýÀÌ ¾ø¾ú´Ù. Áß¼¼ ½Ã´ë¿¡´Â ¹ß¸íÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù°í ¿©°ÜÁ³Áö¸¸ ÀÌ´Â ½Å°ú ½ÅÀÌ ºÎ¿©ÇÑ ¡®¿µ°¨¡¯À» Áö´Ñ »ç¶÷¸¸ÀÌ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇàÀ§¿´´Ù. ¸£³×»ó½º ½Ã´ë¿¡ µé¾î¼¹À» ¶§ ºñ·Î¼Ò Àΰ£ÀÌ Ã¢Á¶¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¿©°ÜÁ³Áö¸¸ âÁ¶¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷Àº ·¹¿À³ª¸£µµ ´Ù ºóÄ¡¿Í °°ÀÌ À§´ëÇÑ »ç¶÷À̾î¾ß Çß´Ù. 19¼¼±â¿¡¼­ 20¼¼±â·Î ³Ñ¾î°¡´Â ¹«·Æ âÁ¶ ÇàÀ§´Â öÇÐ ¹× ½É¸®ÇÐÀÇ ¿¬±¸ ´ë»óÀÌ µÇ¾ú´Ù. ¿¬±¸ ÁÖÁ¦´Â ¡°À§´ëÇÑ »ç¶÷µéÀº ¾î¶»°Ô âÁ¶Çϴ°¡?¡±¿´°í, ±× ÇØ´ä¿¡´Â Áß¼¼¿¡ ¸¸¿¬Çß´ø ½ÅÀÇ ÁßÀç¶ó´Â ÀÜÀç°¡ ¹¯¾î ÀÖ¾ú´Ù. Á÷°ü°ú õÀç¿¡ °üÇÑ ÀÏÈ­°¡ µ¹¸é¼­ âÁ¶¿Í °ü·ÃµÈ ½ÅÈ­ÀÇ ¸¹Àº ³»¿ëÀÌ ÀÌ ½Ã±â¿¡ ´õÇØÁ³´Ù. 1926³â¿¡´Â ¾ËÇÁ·¹µå ³ë½º È­ÀÌÆ®Çìµå°¡ µ¿»ç¿¡¼­ ¸í»ç¸¦ ¸¸µé¾ú°í ÀÌ·± ½ÅÈ­¿¡ ¡®Ã¢Á¶¼º¡¯À̶ó´Â À̸§À» ºÎ¿©Çß´Ù.

âÁ¶¼º ½ÅÈ­´Â ±ØÈ÷ ¼Ò¼öÀÇ »ç¶÷µé¸¸ÀÌ Ã¢Á¶¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ°í ¼º°øÇÑ Ã¢Á¶ÀÚ¶ó¸é ´©±¸³ª ±ØÀûÀÎ ÅëÂû·ÂÀÇ ¼ø°£À» °æÇèÇϸç, âÁ¶ ÇàÀ§¶õ ³ëµ¿À̶ó±âº¸´Ù´Â ¸¶¹ý¿¡ °¡±õ´Ù´Â »ý°¢À» ÁÖÀÔÇÑ´Ù. Èñ±ÍÇÑ ¼Ò¼ö¸¸ÀÌ Ã¢Á¶¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ÀÚÁúÀ» °®Ãß°í ÀÖ°í, ±× ¹ÛÀÇ »ç¶÷µéÀº ³ë·ÂÇغÁ¾ß ½ÇÆÐÇϱ⠸¶·ÃÀ̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ÀÌ·¯ÇÑ ½ÅÈ­°¡ ¿Ö À߸øµÇ¾ú´ÂÁö ¹àÈ÷´Â Ã¥ÀÌ´Ù.

20¼¼±â¿¡´Â ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ÀԷµǴ °ÅÀÇ ¸ðµç µ¥ÀÌÅÍ°¡ »ç¶÷ÀÌ Å°º¸µå¸¦ µÎµå¸®°Å³ª ¶§·Î´Â ¹ÙÄڵ带 ½ºÄµÇÏ´Â ÇàÀ§¿¡¼­ ºñ·ÔµÇ¾ú´Ù. Áø¿­´ë¿¡ ³õÀÎ »óÇ°ÀÇ Àç°í¸¦ ¾Ë±â À§Çؼ­´Â Á÷Á¢ °¡¼­ ºÁ¾ß¸¸ Çß´Ù. ÀÌ´Â 20¼¼±â Á¤º¸ ±â¼úÀÌ Áö´Ñ ±Ùº»ÀûÀÎ ÇÑ°è¿´´Ù. ¸ÅÀå Á÷¿øµéÀº Á¾ÀÏ ¼±¹ÝÀ» ÃÄ´Ùº¸¸ç °üÂûÇÑ ³»¿ëÀ» µ¥ÀÌÅÍ·Î ÀÔ·ÂÇÒ ¸¸Å­ ÇÑ°¡ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¹Ç·Î °¢ ¸ÅÀåÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ ½Ã½ºÅÛ¿¡´Â ÇãÁ¡ÀÌ Á¸ÀçÇß´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ƯÁ¤ »öÀÇ ¸³½ºÆ½ÀÌ Ç°ÀýÀ̶ó´Â »ç½ÇÀ» ¹ß°ßÇÏ´Â »ç¶÷Àº ¸ÅÀå ¿î¿µÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¼ÒºñÀÚ¿´´Ù. ¼ÒºñÀÚ´Â ´Ù¸¥ ¸³½ºÆ½À» °í¸£°Å³ª ¾Æ¿¹ ¸³½ºÆ½À» »çÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¿ì¸®°¡ »ì¾Æ°¡´Â ¼¼»ó¿¡¼­ ¸³½ºÆ½ Ç°ÀýÀ̶õ ¾ÆÁÖ »ç¼ÒÇÑ ¹®Á¦¿¡ ºÒ°úÇÏÁö¸¸ ÇÑÆíÀ¸·Î´Â ¡®ÄÄÇ»ÅͶõ °¨°¢ÀÌ ¾ø´Â Áö´É¡¯À̶ó´Â ¾ÆÁÖ Áß´ëÇÑ ¹®Á¦ÀÇ Áõ»óÀ̾ú´Ù.

1997³âÀ» ±âÁØÀ¸·Î ÄÄÇ»ÅÍ°¡ ¼¼»ó¿¡ µîÀåÇÑ Áö 50³âÀÌ µÇ¾ú´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ¿Í ÇÔ²² ¼ºÀåÇß°í ÄÄÇ»ÅÍÀÇ ÀÛµ¿ ¹æ½Ä¿¡ ÀûÀÀÇØ¿Ô´Ù. ÄÄÇ»ÅÍ´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÔ·ÂÇÏ´Â µ¥ÀÌÅ͸¦ ó¸®Çß´Ù. ÄÄÇ»ÅÍ´Â »ý°¢ÇÏ´Â ±â°èÀÌÁö, °¨ÁöÇÏ´Â ±â°è·Î °£ÁÖµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×·¯³ª ¾ÖÃʺÎÅÍ ÄÄÇ»Å͸¦ ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î ±¸»óÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. 1950³â ÄÄÇ»ÅÍ °øÇÐÀÇ Ã¢½ÃÀÚÀÎ ¾Ù·± Æ©¸µÀº ¡°Á¾±¹¿¡ ±â°è´Â ¸ðµç ¼ø¼ö Áö´É ¿µ¿ª¿¡¼­ Àΰ£°ú °æÀïÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¾î¶² ¿µ¿ªÀÌ ½ÃÀÛÀ¸·Î °¡Àå ÀûÀýÇÒ±î? ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ Ã¼½º °ÔÀÓ°ú °°ÀÌ ¾ÆÁÖ Ãß»óÀûÀÎ È°µ¿ÀÌ ÃÖ¼±ÀÏ °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ¹Ý¸é ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ´Ü¿¬ÄÚ ÃÖ°íÀÇ °¨°¢ ±â°üÀ» ÀåÂøÇÏ´Â °ÍÀÌ ÃÖ¼±À̶ó°í ÁÖÀåÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ¾çÂÊ Á¢±Ù¹ý ¸ðµÎ ½ÃµµÇØ¾ß ÇÑ´Ù.¡±¶ó°í Çß´Ù.

20¼¼±â¿¡ ÄÄÇ»ÅÍ´Â ´õ »¡¶óÁö°í ÀÛ¾ÆÁö°í ¼­·Î ¿¬°áµÇ¾úÁö¸¸ ¡®°¨°¢ ±â°ü¡¯Àº ÀüÇô ÀåÂøÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. 1997³â 5¿ù ¡®µöºí·ç¡¯¶ó´Â ÄÄÇ»ÅÍ°¡ ´ç½Ã ü½º ¼¼°è èÇǾðÀ̾ú´ø °Ô¸® Ä«½ºÆÄ·ÎÇÁ¿¡°Ô ÃÖÃÊ·Î ½Â¸®Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÄÄÇ»ÅÍ°¡ ¼±¹Ý À§¿¡ ¸³½ºÆ½ Àç°í°¡ ÀÖ´ÂÁö º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀº ¾ø¾ú´Ù. ÀúÀÚ´Â ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇØ ¸³½ºÆ½¿¡ ¾ÆÁÖ ÀÛÀº ¹«¼± ¸¶ÀÌÅ©·ÎĨÀ» ºÎÂøÇÏ°í ¼±¹Ý¿¡´Â ¾ÈÅ׳ª¸¦ ºÎÂøÇß´Ù. ÀúÀÚ´Â ÀÌ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¡®»ç¹° ÀÎÅͳݡ¯À̶ó´Â À̸§À» Áö¾îÁÖ¾ú´Ù. ¿©±â¿¡ ¸¶¹ýÀº ¾ø¾ú°í ¿µ°¨ÀÌ ¹ø½ÀÌ´Â ¼ø°£µµ °ÅÀÇ ¾ø¾úÀ¸¸ç ¿À·ÎÁö ¾ÆÁÖ ¿À·£ ½Ã°£¿¡ °ÉÃÄ ÀÏÀ» ÇØ¾ß ÇßÀ» »ÓÀ̾ú´Ù.

ÀÌ Ã¥¿¡¼­ ¼Ò°³ÇÏ°í Àִ âÁ¶ÀûÀÎ Àι°µéÀÇ À̾߱â´Â ´Ù¾çÇÑ Àå¼Ò, ½Ã±â, âÀÛ ºÐ¾ß¸¦ ´Ù·ç°í ÀÖÀ¸¸ç âÁ¶ °úÁ¤¿¡ °üÇÑ Áß¿äÇÑ ÅëÂûÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. ÀÌ·± À̾߱âµéÀ» Á¾ÇÕÇϸé Àΰ£ÀÌ »õ·Î¿î »ç¹°À» ¸¸µå´Â ¹æ½Ä¿¡ ´ëÇÑ ÀÏÁ¾ÀÇ ÆÐÅÏÀÌ µå·¯³­´Ù. ÀÌ ÆÐÅÏÀº ¿ë±â¸¦ ºÏµ¸´Â µ¿½Ã¿¡ µµÀü ÀǽÄÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å²´Ù. ÀÌÁ¦ ¿ì¸®´Â ´©±¸³ª âÁ¶ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç À̸¦ È®½ÇÇÏ°Ô Áõ¸íÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ Ã¢Á¶¿¡ ÀÖ¾î ¸¶¹ýÀÇ ¼ø°£Àº ¾ø´Ù. âÁ¶ÀÚµéÀº ÀDZ¸½É, ½ÇÆÐ, Á¶·Õ, °ÅÀý¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í Àγ»Çϸ鼭 »õ·Ó°í À¯¿ëÇÑ ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ ¸¸µå´Â µ¥ ¼º°øÇÒ ¶§±îÁö âÁ¶ ÀÛ¾÷¿¡ °ÅÀÇ ¸ðµç ½Ã°£À» ½ñ¾Æº×´Â´Ù. ºñ¹ýµµ, Áö¸§±æµµ, ´Ü½Ã°£¿¡ âÁ¶¼ºÀ» ȹµæÇÏ´Â ¹æ¹ýµµ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. °á°ú¹°Àº Æò¹üÇÏÁö ¾ÊÀ»Áö¶óµµ ±× °úÁ¤Àº Æò¹üÇÏ´Ù. âÁ¶ ÇàÀ§´Â ¸¶¹ýÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. âÁ¶´Â ³ëµ¿¿¡¼­ ³ª¿Â´Ù.


¢Ã Â÷·Ê

¼­¹®_ ¡®ÃµÀçÀû Àç´É¡¯¿¡ °üÇÑ ½ÅÈ­

Á¦1Àå âÁ¶¿¡ ¸¶¹ýÀÇ ¼ø°£Àº ¾ø´Ù
Á¦2Àå »ý°¢Àº °ÉÀ½°ú °°´Ù
Á¦3Àå ¿ª°æÀ» ¿¹»óÇ϶ó
Á¦4Àå âÁ¶ÀÇ º»ÁúÀº ¡®ÁÖ¸ñÇÏ´Â ´«¡¯ÀÌ´Ù
Á¦5Àå ¸ðµÎ°¡ ÀÎÁ¤¹ÞÁö´Â ¸øÇÑ´Ù
Á¦6Àå ¿¬¼âÀÇ ¹ÌÇÐ
Á¦7Àå ´ç½ÅÀ» âÁ¶·Î ¿òÁ÷ÀÌ°Ô ÇÏ´Â °Í
Á¦8Àå âÁ¶ÀûÀÎ Á¶Á÷Àº ¾î¶»°Ô ž´Â°¡
Á¦9Àå âÁ¶´Â ¿ì¸®ÀÇ º»¼ºÀÌ´Ù

°¨»çÀÇ ¸»
Âü°í¹®Çå
´Üüȸ¿ø°¡ÀԾȳ»
µ¶¼­ÄûÁîÀ̺¥Æ®
³ªµµÀÛ°¡ ½Åû¾È³»
¹«·áüÇè
1ºÐµ¶¼­¿µ»ó
Çѱ¹µ¶¼­´É·Â°ËÁ¤ ½Åû
¸ð¹ÙÀÏ ºÏ´ÙÀÌÁ¦½ºÆ® ÀÌ¿ë¾È³»

ÀÎÀçä¿ë | ±¤°í¾È³» | ±¸µ¶½Åû | °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ | ÀÌ¿ë¾à°ü | ¼­ºñ½º¹®ÀÇ ÀÌ¿ë¹®ÀÇ:mkmaster@mk.co.kr
ȸ¿ø¹®ÀÇ:usrmaster@mk.co.kr
¸Å°æ´åÄÄÀº ȸ¿øÀÇ Çã¶ô¾øÀÌ °³ÀÎÁ¤º¸¸¦ ¼öÁý, °ø°³, À¯ÃâÀ» ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç ȸ¿øÁ¤º¸ÀÇ º¸È£¸¦ À§ÇØ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÕ´Ï´Ù.