No.1 °æÁ¦Æ÷ÅÐ
´º½º  ¡¤  Áõ±Ç  ¡¤  ºÎµ¿»ê  ¡¤  ±ÝÀ¶  ¡¤  ÀÚµ¿Â÷  ¡¤  â¾÷  ¡¤  ±³À°  ¡¤  ¼¼¹«  ¡¤  Çコ  ¡¤  BOOK  ¡¤  ºí·Î±×   
µî·Ï¿¹Á¤ 2024³â 4¿ù µî·Ï¿¹Á¤ µµ¼­¿ä¾à
ºÏ´ÙÀÌÁ¦½ºÆ®
        
¾ÆÀ̵ð/Æнº¿öµå ã±â
ȸ¿ø°¡ÀÔ
INFO BOOK
»ó½Ç°ú °íÅë, ÀúÁÖÀΰ¡ ÃູÀΰ¡?
(Æú Åõ¸£´Ï¿¡ ÁöÀ½/IVP/254ÂÊ/9,000¿ø)

¾ó¸¶ Àü TV¿¡¼­ Àå¾Ö¾ÆµéÀÇ ³î¶ó¿î õÀçÀû Àç´ÉÀ» ¼ÒÀç·Î ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À» º» ÀûÀÌ ÀÖ´Ù. ¾î¶² ¾ÆÀÌ´Â ¾Çº¸¸¦ º¸Áö ¾Ê°íµµ º£Å亥ÀÇ ¿ù±¤ ¼Ò³ªÅ¸¸¦ ¿Ïº®ÇÏ°Ô ¿¬ÁÖÇØ³Â°í ¾î¶² ¾ÆÀ̴ õÀçÀû È­°¡ÀÇ Àç´ÉÀ» ¹ßÈÖÇϱ⵵ Çß´Ù. ÈçÈ÷ "Àú´É¾Æ"¶ó°í ºÒ¸®±âµµ ÇÏ´Â Àå¾Ö¾ÆµéÀÌ ¾î¶»°Ô ±×Åä·Ï ³î¶ó¿î Àç´ÉÀ» ¹ßÈÖÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀϱî? ÀÇÇÐÀûÀ¸·Î ¹ß´ÞÀå¾Ö³ª ÀÚÆóÁõ µî ³ú±â´É Àå¾Ö¸¦ °¡Áø À̵éÀÌ ±× Àå¾Ö¿Í ´ëÁ¶µÇ´Â õÀ缺À» ³ªÅ¸³»´Â Çö»óÀ» "¼­¹øÆ® ½Åµå·Ò(savant syndrome)"À̶ó°í ÇÑ´Ù. ÀÌ°ÍÀº Àå¾Ö¾ÆµéÀÌ Á³ú¿¡ ¼Õ»óÀ» ÀÔ¾î ¿ì³ú¸¦ ¸¹ÀÌ »ç¿ëÇÏ°í, ÀÌ·Î ÀÎÇØ ÃµÀçÀû Àç´ÉÀ» ¹ßÈÖÇÏ°Ô µÇ´Â °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù. ±×·¸´Ù¸é ¸ðµç Àå¾Ö¾ÆµéÀÌ ÃµÀçÀû Àç´ÉÀ» º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀϱî? ½ÇÁ¦·Î ²À ±×·¸Áö ¸¸Àº ¾ÊÀº °Í °°´Ù. ¿©±â¿¡´Â ¿©·¯ °¡Áö ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ°ÚÁö¸¸ °¡Àå Áß¿äÇÑ ÀÌÀ¯´Â ¾Æ¸¶µµ ±×µéÀÌ ÀǽÄÀû, ¹«ÀǽÄÀûÀ¸·Î »ó½Ç¿¡¼­ ¿À´Â °áÇÌÀ» ³î¶ó¿î âÁ¶Àû ¿¡³ÊÁö·Î ½ÂÈ­½Ãų ¼ö ÀÖ´À³Ä ¾Æ´Ï³ÄÀÇ Â÷ÀÌÀÏ °ÍÀÌ´Ù.

±â¼úÀûÀÎ ÀÇÇи¸ÀÌ Á¸ÀçÇÏ´ø ½Ã±â¿¡ ÀÇ»ç¿Í ȯÀÚ°¡ ÀΰÝÀûÀ¸·Î ¸¸³ª¾ß ÇÑ´Ù´Â "ÀÎ°Ý ÀÇÇÐ"À» ÁÖÀåÇß´ø ½ºÀ§½ºÀÇ ³»°úÀÇ»ç Æú Æ®·ç´Ï¿¡´Â ÀÚ½ÅÀÇ Àú¼­ ¡º°íÅ뺸´Ù ±íÀº - °íÅë¿¡ ´ëÇÑ Ã¢Á¶Àû ¹ÝÀÀ°ú ¿ÂÀüÇÑ ¼º¼÷¡»¿¡¼­ ÀÌ·¸°Ô ÁÖÀåÇÑ´Ù. "°íÅëÀ̳ª »ó½Ç ÀÚü´Â ¿ì¸®¿¡°Ô ÀúÁÖµµ Ãູµµ ¾Æ´Ñ Á߸³ÀûÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ´Ù¸¸ ±× °íÅë¿¡ ¾î¶»°Ô ¹ÝÀÀÇϴ°¡¿¡ µû¶ó ¿ì¸®ÀÇ »îÀº âÁ¶ÀûÀ¸·Î ȤÀº Æı«ÀûÀ¸·Î ³ª¾Æ°£´Ù."

Æ®·ç´Ï¿¡°¡ ÀÌ Ã¥¿¡¼­ ÀοëÇÏ°í ÀÖ´Â Á¦³×¹ÙÀÇ ÀÇ»çÀÎ ·»Ãë´ÏÅ© ¹Ú»ç´Â ¼¼°è»çÀÇ È帧¿¡ Áö´ëÇÑ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£ Á¤Ä¡°¡µéÀº ´ëºÎºÐ °í¾ÆÀ̰ųª °á¼Õ °¡Á¤¿¡¼­ ÀÚ¶ó³µÀ½À» ¹àÈ÷°í ÀÖ´Ù. ¾Ë·º»ê´õ ´ë¿Õ¿¡¼­ºÎÅÍ Ä«À̻縣, Á¶Áö ¿ö½ÌÅÏ, ¸µÄÁ, ³ªÆú·¹¿Ë, È÷Ʋ·¯ µî 300¿©¸í¿¡ À̸£´Â °Å¹°µéÀÌ ¾î¸° ½ÃÀý ½É°¢ÇÑ »ó½Ç°¨°ú ÁÂÀý°¨À¸·Î °íÅëÀ» ¹Þ¾Ò°í, À̵éÀº ÀڽŵéÀÇ °ÞÀº °íÅë¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý´ë±ÞºÎ·Î ±Ç·ÂÀ» Ãß±¸Çß´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª Á¤½ÅºÐ¼®ÇÐÀÚ ¾Óµå·¹ ¿¡À̳¯Àº ¿©±â¼­ ´õ ³ª¾Æ°¡ "»ó½Ç(deprivation)"À̶ó´Â »õ·Î¿î °³³äÀ» µµÀÔÇß´Ù. "°í¾Æ"´Â ¿ì¸®°¡ Á÷¸éÇÏ°Ô µÇ´Â ¼ö¸¹Àº »ó½Ç ÁßÀÇ ÇϳªÀÏ »ÓÀ̸ç, ¿ª»çÀûÀ¸·Î À§´ëÇÑ Á¤Ä¡°¡, Á¾±³ ÁöµµÀÚ, öÇÐÀÚ, °úÇÐÀÚ, ÀÛ°¡, ¿¹¼ú°¡µé Áß¿¡´Â º¸Åë »ç¶÷µéº¸´Ù ÈξÀ ´õ ¸¹°í ´Ù¾çÇÑ »ó½ÇÀ» °æÇèÇÑ »ç¶÷µéÀÌ ´ëºÎºÐÀ̶ó´Â »ç½Ç·Î º¼ ¶§, À̵éÀº »ó½Ç¿¡¼­ ¿À´Â °íÅëÀ» âÁ¶Àû ¿¡³ÊÁö·Î ½ÂÈ­½ÃÄ×À½À» ¸»ÇØÁØ´Ù°í ¼³¸íÇÑ´Ù. ¿¡À̳¯ÀÇ ¸»´ë·Î¶ó¸é, °á±¹ ¿ì¸®¿¡°Ô ÁÖ¾îÁö´Â ¸ðµç »ó½Ç°ú °íÅëÀº ¿ì¸® ÀڽŠ¾È¿¡ ³»ÀçµÈ âÁ¶¼ºÀ» ij³»±â À§ÇÑ Æ¯º°ÇÑ ±âȸ¶ó°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

±×·¸´Ù¸é »ó½Ç°ú °íÅëÀ» âÁ¶Àû ¿¡³ÊÁö·Î ½ÂÈ­½ÃÅ°±â À§Çؼ­´Â ¾î¶»°Ô ÇؾßÇÒ±î? ¹«¾ùº¸´Ù ¸ÕÀú Àڽſ¡°Ô ÁÖ¾îÁø °íÅë°ú »ó½ÇÀ» ¼ö¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù. À̸¦ À§Çؼ­´Â ÀÚ½ÅÀÇ °íÅë¿¡ ´ëÇØ ºÐ³ë¸¦ ºÐÃâÇÏ´Â °úÁ¤À» °ÅÃľ߸¸ ÇÑ´Ù. ºÐ³ë´Â ´õ ¿ÏÀüÇÑ ¼ö¿ëÀ¸·Î ³ª¾Æ°¡´Â ´Ü°èÀÌ´Ù. ÀÌ °úÁ¤¿¡¼­ ¿ì¸®´Â ´Ü¼øÈ÷ °íÅëÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °íÅë ¾ÈÀ¸·Î µé¾î°¡ ±×°ÍÀ» ¶Õ°í ³ª°¥ ¼ö ÀÖ´Ù.

"¾î´À ³¯ °©ÀÚ±â ÅðÁ÷À» ¸Â°Ô µÈ »ç¶÷Àº Ä¿´Ù¶õ »ó½Ç°¨¿¡ Á÷¸éÇÑ´Ù. ±×¸®°í ÅðÁ÷°ú ÇÔ²², ¼Òµæ, ¸í¿¹, ÁöÀ§, ±×¹Û¿¡ ¼ö¹ÝµÇ´Â ¸ðµç »çȸÀû °ü°èµµ ÀÒ°Ô µÈ´Ù. ¹è¿ìÀÚ¸¦ ÀÒ´Â °Í ȤÀº ±×¿Í ºñ½ÁÇÑ ºñÂüÇÑ »çº°, »ç°í³ª ½É°¢ÇÑ Áúº´, ½ÇÆгª ¹è½Å... ±× ¶§ºÎÅÍ »îÀº ´õ ÀÌ»ó ¿¹Àü°ú °°Áö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ·± ½Ã·Ã ¾Õ¿¡¼­ ü³äÇÏ°í ÀÖÀ¸¸é ¾È µÈ´Ù. »îÀÇ »õ·Î¿î ´Ü°è¸¦ Á÷Á¢ °Ç¼³ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. "°íÅë ¾ÈÀ¸·Î µé¾î°¡´Â °Í"Àº ¿ÏÀüÈ÷ Âü¿©ÇÏ´Â °ÍÀÌÀÚ Çö ¼ø°£À» ȸÇÇÇÏÁö ¾Ê°í »ì¾Æ ³»´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×°ÍÀº °¡Ä¡°üÀÇ º¯È­, »õ·Î¿î ¿µ°¨ÀÇ Ãß±¸¸¦ ÇÔÃàÇÏ°í ÀÖ´Ù."

´ÙÀ½À¸·Î ¿ì¸®´Â ¿ë±â¸¦ °¡Á®¾ß ÇÑ´Ù. ¿ë±â´Â ¿ë±â ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀ» Á¢ÃËÇÒ ¶§ µÇ»ì¾Æ³­´Ù. ¿ì¸®´Â ³ªº¸´Ù ´õ Å« »ó½Ç°ú °íÅëÀ» °¡Áø »ç¶÷ÀÌ º¸¿©ÁÖ´Â ¿ë±â¸¦ Á¸°æÇÑ´Ù. ¿ë±â´Â °¡¸£Ãļ­ »ý±â´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°í Àü¿°µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.

"¿ì¸®´Â ½É°¢ÇÑ Àå¾Ö¸¦ °¡Áø »ç¶÷µé¿¡°Ô¼­ »Õ¾îÁ® ³ª¿À´Â ³î¶ó¿î ±â»ÝÀ» º¼ ¶§ ±× ±â»ÝÀÌ Àü¿°µÇ´Â °ÍÀ» ´À³¤´Ù. ¹ö½º ¾È¿¡¼­ ¸ñ°ÝÇÏ´Â °Ç°­ÇÑ »ç¶÷µéÀÇ Ä§¿ïÇÑ ºÐÀ§±â¿Í ´ëºñµÇ´Â ±× ±â»Ý. ±×°ÍÀº ±×µéÀÇ »îÀÌ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¿ë±â¸¦ ¼Ò¸ðÇϵµ·Ï ¿ä±¸Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¿ë±â´Â ±×µéÀÇ ¸¶À½¿¡ ½º¸çµé¾î ±â»ÝÀ» ¹ß»êÇÑ´Ù. ±×°ÍÀº ¿î¸í¿¡ ½Â¸®ÇÑ ±â»ÝÀÌ´Ù. ´Ü ÇÏ·çÀÇ ½Â¸®°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¸ÅÀÏÀÇ ½Â¸®À̸ç, ¼ÒÀ¯ÇÑ °Í¿¡¼­¶ó±âº¸´Ù´Â °íÅë¿¡ ¸Â¼­ ¿ë±âÀÖ°Ô ÅõÀïÇÑ µ¥¼­ ³ª¿À´Â ±â»ÝÀÌ´Ù. ½Ã·ÃÀÇ ½Ã±â¿¡ ¿Ö ¿ë±â°¡ ÇÊ¿äÇÑ°¡? ±×°ÍÀº Àý¸ÁÇϱ⺸´Ù ¿ë°¨ÇÏ°Ô ¸Â¼³ ¶§ °íÅëÀÌ ÈξÀ ´úÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù."

ÀúÀÚ´Â ÀÌ Ã¥À» ¾²´Â µ¿¾È ¿ì¿¬È÷ Á¢ÇÏ°Ô µÈ ÇÑ »ý¹°ÇÐÁö¿¡¼­ ÀÚ½ÅÀÇ ÅëÂû¿¡ ¿µ°¨À» ÁÖ´Â ´Ü¶ôÀ» ¹ß°ßÇÑ´Ù. "ÀüÈ­¼±ÀÇ °áÇÔÀ¸·Î ÀâÀ½ÀÌ »ý±â¸é ÀÇ»ç¼ÒÅëÀÌ ¹æÇظ¦ ¹Þ¾Æ »ó´ë¹æÀÌ ¸»ÇÑ ³»¿ëÀ» ¾Ë¾Æµè±â Èûµç °Íó·³, »ý¸íü¶ó´Â ÀÚµ¿±â°è ÀåÄ¡¿¡µµ DNA Á¤º¸ Àü´Þ °úÁ¤¿¡¼­ ´Ù¾çÇÑ ÀÎÀڵ鿡 ÀÇÇØ ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇϸç ÀÌ ÀÎÀÚµéÀº "ÀâÀ½ÀÎÀÚ(noise)"·Î ºÒ¸°´Ù. À¯ÀüÀÚµéÀÌ º¸³»´Â À¯Àü ¾ÏÈ£´Â ÁÖü°¡ ÀÏ»ý µ¿¾È °æÇèÇÏ´Â ¾î¶°ÇÑ º¯È­°úÁ¤¿¡µµ ¿µÇâ¹ÞÁö ¾Ê°í ±×´ë·Î º¸ÀüµÇ³ª ÀâÀ½Àº ÀÌ·¯ÇÑ ºÒº¯ÀÇ °úÁ¤¿¡ ¿ì¹ßÀû º¯È­¸¦ °¡Á®¿Â´Ù. ÇغÎÇÐÀû, »ý¸®ÇÐÀû, ½É¸®ÇÐÀû ºÐÈ­ °úÁ¤¿¡¼­ ȯ»óÀûÀÎ Áøº¸¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â ÇÊ¿äÃæºÐÀûÀÎ ¿­¼è´Â ÀâÀ½, Áï ¾ÏÈ£ º¹Á¦ °úÁ¤¿¡¼­ ³ªÅ¸³ª´Â ÀÌ ÀÏ·ÃÀÇ ¿ì¹ßÀû ¿À·ù´Ù. ÀâÀ½Àº Á¤º¸ Àü´Þ °úÁ¤¿¡ »õ·Î¿î ¿ä¼Ò¸¦ ²ø¾îµéÀÌ°í ±×¸®ÇÏ¿© Á¤º¸¸¦ dz¼ºÇÏ°Ô ¸¸µç´Ù."

Á¤ÇØÁø À¯Àü Á¤º¸¿¡ ÀÇÇÑ ÀÏ»ó¼ºÀº »ý¸íÀÇ ±Ù¿øÀ̳ª, µ¿½Ã¿¡ ±×°ÍÀº »ý¸íüÀÇ µ¶Æ¯ÇÔÀ» »©¾Ñ¾Æ »ý¸íü¸¦ È­¼®È­ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¸´Ù¸é °á±¹ ÀÌ ÀâÀ½À̾߸»·Î µÎ²¨¿î ÀÏ»ó¼ºÀÇ ²®ÁúÀ» ±ú°í dz¿ä·Î¿î Á¤º¸¸¦ ÅëÇØ Àΰ£°ú ¼¼»óÀ» ´õ¿í ´Ù¾çÇÏ°í ´Ùä·Ó°Ô ¸¸µé¾î ÁÖ´Â ¿ä¼Ò°¡ µÇ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡. ¿©±â¼­ ÀúÀÚ´Â ÀÌ ÀâÀ½°ú »ó½Ç »çÀÌÀÇ ³î¶ó¿î À¯»ç¼ºÀ» °£ÆÄÇÑ´Ù. Á×À½, »ç°í, Áúº´, ½ÇÆÐ, »ç¶ûÀÇ ½½ÇÄ, ½Åü Àå¾Ö, ³ëÈ­, ÀÌ·¯ÇÑ »ó½ÇÀº ÀâÀ½ÀÌ Á¤º¸¸¦ Æı«ÇÒ ¶§Ã³·³ ¿ì¸®¿¡°Ô ½É°¢ÇÑ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£´Ù. ±×·¸´Ù¸é »ó½ÇÀÇ µô·¹¸¶, Áï »ó½ÇÀº Æı«Àΰ¡ âÁ¶Àΰ¡? °á±¹ âÁ¶¸¦ ÀÏÀ¸Å°´Â °ÍÀº ÀâÀ½ ÀÚü°¡ ¾Æ´Ï¶ó ÀâÀ½¿¡ ´ëÇÑ ÁÖüÀÇ ¹ÝÀÀÀÌ´Ù.

ÇÊÀÚ ¶ÇÇÑ ÀúÀÚÀÇ ÅëÂû¿¡ µ¿°¨ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Ù. À¯Àü ¾ÏÈ£ Àü´Þ °úÁ¤¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ ÀâÀ½À¸·Î ÀÎÇØ Àå¾Ö¸¦ ¾È°Ô µÈ ¾ÆÀÌ°¡ ÁÖüÀûÀ¸·Î ¹ÝÀÀÇÔÀ¸·Î½á âÁ¶Àû Àç´ÉÀ» ¹ßÈÖÇϵíÀÌ, ¿ì¸® ¿ª½Ã ÀλýÀ» »ì¾Æ°¡´Â µ¿¾È Á÷¸éÇÏ°Ô µÇ´Â ´Ù¾çÇÑ ÀâÀ½¿¡ ´ëÇØ Ã¢Á¶Àû ¿¡³ÊÁö¸¦ ¹ß»êÇÔÀ¸·Î½á ¿ì¸®ÀÇ »îÀ» º¸´Ù dz¿ä·Ó°Ô ¸¸µé¾î ³ª°¥ ¼ö ÀÖÀ½À» Åë°¨ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

- ÃÖÁ¾¿Á, ºÏÄÚ½º¸ð½º ´ëÇ¥
¹øÈ£ | Á¦¸ñ | ³¯Â¥
27 ¼º¼÷ÇÑ ³îÀÌ ¹®È­¸¦ À§ÇÏ¿© 2006³â 04¿ù 24ÀÏ
26 ²Þ°ú Èñ¸ÁÀÌ °­¹°Ã³·³ À̾îÁö±â¸¦ 2006³â 03¿ù 23ÀÏ
25 ¿µÀû ±ú´ÞÀ½¸¸ÀÌ ÁøÁ¤ÇÑ Ç³¿äÀÇ ¿øõ 2006³â 01¿ù 24ÀÏ
24 Çö¸íÇÑ ¼±Åà 2005³â 12¿ù 23ÀÏ
23 ÁøÁ¤ÇÑ ¼º°øÀº ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô À¯ÀÍÇÑ ¾¾¾ÑÀ» »Ñ¸®´Â °Í 2005³â 11¿ù 28ÀÏ
22 ±«Â¥½º·¯¿òÀº »çȸ¹ßÀüÀÇ ¿øµ¿·Â 2005³â 10¿ù 24ÀÏ
21 »ó½Ç°ú °íÅë, ÀúÁÖÀΰ¡ ÃູÀΰ¡? 2005³â 09¿ù 26ÀÏ
20 ·¹ÀÌÿ Ä«½¼ÀÇ ¸¶Áö¸· ³ë·¡ 2005³â 08¿ù 22ÀÏ
19 ¹ÚÁ¤ÈñÀÇ °³¹ß µ¶Àç¿Í Çö °³Çõ ¼¼·Â¿¡ ´ëÇÑ ½Ã°¢ 2005³â 07¿ù 25ÀÏ
18 Á¤Ä¡Àε鿡°Ô ¹Ú¼ö¿Í °Ý·Á¸¦ 2005³â 06¿ù 27ÀÏ
´Üüȸ¿ø°¡ÀԾȳ»
µ¶¼­ÄûÁîÀ̺¥Æ®
³ªµµÀÛ°¡ ½Åû¾È³»
¹«·áüÇè
1ºÐµ¶¼­¿µ»ó
Çѱ¹µ¶¼­´É·Â°ËÁ¤ ½Åû
¸ð¹ÙÀÏ ºÏ´ÙÀÌÁ¦½ºÆ® ÀÌ¿ë¾È³»

ÀÎÀçä¿ë | ±¤°í¾È³» | ±¸µ¶½Åû | °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ | ÀÌ¿ë¾à°ü | ¼­ºñ½º¹®ÀÇ ÀÌ¿ë¹®ÀÇ:mkmaster@mk.co.kr
ȸ¿ø¹®ÀÇ:usrmaster@mk.co.kr
¸Å°æ´åÄÄÀº ȸ¿øÀÇ Çã¶ô¾øÀÌ °³ÀÎÁ¤º¸¸¦ ¼öÁý, °ø°³, À¯ÃâÀ» ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç ȸ¿øÁ¤º¸ÀÇ º¸È£¸¦ À§ÇØ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÕ´Ï´Ù.