No.1 °æÁ¦Æ÷ÅÐ
´º½º  ¡¤  Áõ±Ç  ¡¤  ºÎµ¿»ê  ¡¤  ±ÝÀ¶  ¡¤  ÀÚµ¿Â÷  ¡¤  â¾÷  ¡¤  ±³À°  ¡¤  ¼¼¹«  ¡¤  Çコ  ¡¤  BOOK  ¡¤  ºí·Î±×   
µî·Ï¿¹Á¤ 2024³â 4¿ù µî·Ï¿¹Á¤ µµ¼­¿ä¾à
ºÏ´ÙÀÌÁ¦½ºÆ®
        
¾ÆÀ̵ð/Æнº¿öµå ã±â
ȸ¿ø°¡ÀÔ
INFO BOOK
¾Æ³»¸¦ ¾Æ²¸ÁÖ¶ó
"³ªÀÇ ´©ÀÌ ³ªÀÇ ½ÅºÎ¾ß ³× »ç¶ûÀÌ ¾îÂî ±×¸® ¾Æ¸§´Ù¿îÁö... ¾îÂî ±×¸® ȭâÇÑÁö Äè¶ôÇÏ°Ô ÇÏ´Â ±¸³ª"

¾Æ³»¿¡°Ô·Î ÇâÇÏ´Â ¿ì¸® »ç¶ûÀÌ ¾ó¸¶³ª °¡½¿ ¼³·¹´Â °ÍÀÏ ¼ö ÀÖ´ÂÁö Àϱú¿ö ÁÖ´Â ¾Æ°¡¼­ÀÇ ¸»¾¸ÀÌ´Ù. ´ç½ÅÀº ¾Æ³»¿¡°Ô ±×·± °¨Á¤ÀÌ Àִ°¡? Áö³­ ½Ê¿© ³âÀ» »ý°¢ÇÒ ¶§ ³ª´Â ´Ã ±×·¸Áö´Â ¾Ê¾Ò´ø °Í °°´Ù.

Çб³ ´Ù´Ò ¶§ ºÒ½Ã¿¡ Ä¡¸£´ø ½ÃÇèó·³, ³ª´Â °áÈ¥ »ýÈ° ù 2³âÀ» »ý°¢ÇÏ¸é ½ÃÇèÀÌ ¶°¿À¸¥´Ù. ±×¶§ ºê·»´Ù¿Í ³ª´Â ³» º»°¡ ½Ä±¸µé°úÀÇ ¹®Á¦·Î ÈÖû°Å·È´Ù. ºÎºÎ °ü°è°¡ ±Þ¼Óµµ·Î ³ªºüÁö°í ÀÖ¾ú´Ù. ±× ÁîÀ½ ¹ß·»Å¸Àε¥ÀÌ¿¡ ³ª´Â Ä«µå¸¦ »ç·¯ °¬´Ù. ¿¹°íµµ ¾øÀÌ ´øÁ®Áø ½ÃÇèÀ̾ú´Ù. Ä«µå¸¦ Âß ³Ñ±â¸ç ³ª´Â ÀμâµÈ ±Û±Í¸¦ Àоú´Ù. ±×·¯³ª ³Ê¹« '°¨»óÀû'À̰ųª ³Ê¹« '³¶¸¸Àû'À̾ ÇϳªÇϳª µµ·Î Á¦ÀÚ¸®¿¡ ²È¾Ò´Ù. ÇÇÇÒ ¼ö ¾ø´Â Áø½ÇÀ̾ú´Ù. °¡°Ô ¾ÈÀÇ ¹ß·»Å¸ÀÎ Ä«µåµé °¡¿îµ¥ ³»°¡ Á¶±ÝÀÌ¶óµµ Áø½ÉÀ¸·Î º¸³¾ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ´Ü ÇÑ Àåµµ ¾ø¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù. ³ª´Â ¿ì¸® ¼Õ½ÇÀÇ ±íÀ̸¦ Àý°¨ÇÏ¸ç °¡°Ô¸¦ ÇãµÕÁöµÕ ºüÁ®³ª¿Ô´Ù. ³» ½ÃÇè Á¡¼ö´Â? ±â°¡ ¸·Çû´Ù! ´ç½ÅÀº ¾î¶²°¡? ´ç½ÅÀº ¾Æ³»¸¦ ¾Æ²¸ÁÖ°í Àִ°¡? ¾Æ³»ÀÇ ¾Æ²¸ÁÜÀ» ´À³¢°í Àִ°¡?

°áÈ¥½Ä ¶§ ³»°¡ Çß´ø È¥Àμ­¾àÀº ÀÌÀ¯ ¿©Çϸ¦ ¸··ÐÇÏ°í ¾Æ³»¸¦ ¹«Á¶°Ç ¾Æ²¸ÁÖ°Ú´Ù´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ±×·¯³ª ¿ì¸®´Â °áÈ¥ »ýÈ°À» ½ÃÀÛÇÏÀÚ¸¶ÀÚ ¾ß¹«Áø ¸»ÁÖº¯À¸·Î 'Á¶°ÇºÎ °è¾à'À» ¸¸µé¾î ³ª°¬´Ù. ¾Æ³»°¡ ¿ì¸® ½Ä±¸µé°ú È­ÇØÇÏ°í ÁÁ¾ÆÁö¸é, ±×·¯¸é ¾Æ³»¸¦ ¾Æ²¸ÁÖ°Ú´Ù´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ³ª´Â ºê·»´Ù°¡ °è¾àÀÇ Àڱ⠸òÀ» ¼öÇàÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù°í ´À²¸ÁöÀÚ ºÐ³ë¿Í ¿øÇÑÀÌ Ä¡¹Ð¾ú´Ù. ´õ ÀÌ»ó ¾Æ³»¸¦ ¾Æ²¸ÁÙ ¸¶À½ÀÌ µéÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

½Ã°£ÀÌ Áö³ª¸é¼­ ¿ì¸®´Â ´õ ¸¹Àº ±â´ë¿Í ¿ä±¸¸¦ ºÎ°¡Çß°í °á±¹ °è¾à¼­´Â ¼ö¸¹Àº Á¶Ç×À¸·Î ´õ ÀÌ»ó ¾Ë¾Æº¸±âÁ¶Â÷ ¾î·Æ°Ô µÇ¾ú´Ù. 'Àá±ñ! ³» ±â´ë¿Í ´Ù¸£±º. ³­ ¼Õ ¶¼°Ú¾î!' ±¹ÀÌ ´ã±ä ³¿ºñ¸¦ ºÎ¾ý ¹Ù´Ú¿¡ ÆØ°³Ä¡°í, ±¹¹°ÀÌ ¿ÂÅë ½ñ¾ÆÁö°í, ¾ó¸¶ Áö³ª¼­ ºê·»´Ù¿Í ³ª´Â Áø½ÇÀÇ ¼ø°£¿¡ ¸Â´Ú¶ß·È´Ù. ¾Æ³»´Â °£´ÜÈ÷ ¸»Çß´Ù. "´Þ¸® ¸»ÇÒ ¼ö ¾ø³×¿ä. ´ç½ÅÀ» ÇâÇÑ ³» °¨Á¤Àº Á×¾ú¾î¿ä." ¾Æ³»´Â ¿ì¸®°¡ ÀÌÈ¥À» »ý°¢ÇØ¾ß ÇÒÁöµµ ¸ð¸£°Ú´Ù°í Çß´Ù. ±× ¸»À» µè´Â ¼ø°£ ³ª´Â ´«¾ÕÀÌ ¾ÆÂñÇß´Ù. ÀÌÈ¥ÇÑ ºÎ¸ð ¹Ø¿¡¼­ ÀÚ¶ó´ø ¿¾³¯ÀÇ °øÆ÷°¨ÀÌ ´Ù½Ã ³ª¸¦ µ¤ÃÄ¿Ô´Ù.

¸çÄ¥ÀÌ Áö³µ´Ù. ¾Æ³»ÀÇ ¸»ÀÌ ³» °¡½¿À» ¹«°Ì°Ô Áþ´­·¶´Ù. ¾î¶»°Ôµç ÇØ¾ß Çß´Ù. ¸¶Ä§³» ³ª´Â ¿À¸¥¼ÕÀ» µé¾î ¼±¾ðÇÏµí ¸»Çß´Ù. "Çϳª´Ô, ÀÚ°¥À» ¾Ã¾î¾ß ÇÑ ´ëµµ ÁÁ½À´Ï´Ù. ÀÌÈ¥¸¸Àº Àý´ë ÇÏÁö ¾Ê°Ú½À´Ï´Ù." ±×¶§ ¹®µæ °áÈ¥½Ä ³¯ Çß´ø ¼­¾àÀÌ ±ú´Þ¾ÆÁ³´Ù. ±× ¾à¼ÓÀº Á¶°ÇºÎ°¡ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ¾Æ³»°¡ ³»°Ô °í±â¿Í °¨ÀÚ¸¦ ¸ÔÀÌ¸é ³­ ¸ÔÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¾Æ³»°¡ ³»°Ô ÀÚ°¥À» ¸Ô¿©µµ ³­ ¸ÔÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¾î¶² ´ë°¡¸¦ Ä¡¸£´õ¶óµµ ¾Æ³»¸¦ »ç¶ûÇÏ°í ¾Æ²¸ÁÖ±â·Î ÇÑ ¾à¼Ó¸¸Àº Áöų °ÍÀÌ´Ù. ¹°·Ð ¾Æ³»¿¡°Ôµµ Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª °áÈ¥À̶ó´Â °øÀ¯ °ø°£¿¡¼­ ½¢ÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î ÇÇÂ÷ Â´Â °ÍÀÌ ¿ì¸®ÀÏÁø´ë ÃÊÁ¡Àº ¾Æ³»ÀÇ ¸ð³­ ¸éÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ³ªÀÇ ¸ð³­ ¸é¿¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ±× ³¯ ÀÌÈÄ·Î ¿ì¸® °áÈ¥ »ýÈ°Àº ´Þ¶óÁö±â ½ÃÀÛÇß´Ù.

Áö±Ý ³» »ç¹«½Ç¿¡´Â Èæ¹é È®´ë »çÁøÀÌ °É·Á ÀÖ´Ù. ºê·»´ÙÀÇ ÇÑ »ì ¶§ »çÁøÀÌ´Ù. ºû³ª´Â ÀÛÀº ´«¸Á¿ïÀº »îÀÇ Èñ¸Á°ú ±â»ÝÀ¸·Î °¡µæ Â÷ ÀÖ°í, Àå³­±â ÀÖ´Â ¹Ì¼Ò°¡ ÀÌ¹Ì ±×¶§ºÎÅÍ º¸ÀδÙ. ºÓ°í ÅëÅëÇÑ »´¿¡´Â ±Ù½É°ÆÁ¤ ¸ð¸£´Â ȯÈñ°¡ ¹è¾î ÀÖ´Ù. ³»°¡ ÀÌ ¾Æ±â »çÁøÀ» »ç¹«½Ç¿¡ µÐ °ÍÀº ³»°¡ ÁöÄÑÁÖ¾î¾ß ÇÒ ±×³àÀÇ Èñ¸ÁÀ» ÀÌ »çÁøÀÌ Àϱú¿ö Áֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

³»°¡ ÀåÀο¡°Ô ºê·»´Ù¿ÍÀÇ °áÈ¥À» ûÇÏ´ø ³¯ ±×ºÐÀº Á×À½À» ¾ÕµÎ°í ÀÖ¾ú´Ù. °£È¤ ±â·ÂÀÌ µ¹¾Æ¿À±âµµ ÇßÁö¸¸ »ýÀÌ °ÅÀÇ ´ÙÇØ°¡°í ÀÖ¾ú´Ù. º´½Ç¿¡ µé¾î°¥ ¶§ ³ª´Â µÎ·Á¿òÀ» ´À²¼´Ù. ³ª´Â ±×°¡ µþÀ» ¾ó¸¶³ª ¾ÖÁöÁßÁö »ç¶ûÇÏ´ÂÁö ¾Ë¾Ò´Ù. µþÀÇ »îÀÌ Àú¼ÓÇÑ °Íµé¿¡ ¿µÇâ¹ÞÁö ¾Êµµ·Ï ¿­¼ºÀ» ´ÙÇØ ¼ø°áÇÏ°Ô ±â¸¥ °Íµµ ³ª´Â ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Ù. ±×¶§ ±×°¡ ÇÑ ¸»Àº ³» ±â¾ï ¼Ó¿¡ °¢ÀεŠµÎ°íµÎ°í Áö¿öÁöÁö ¾Ê´Â´Ù. "³» Àڳ׸¦ Àß ¸ð¸£Áö¸¸ Àڱ⠸»¿¡ Ã¥ÀÓÁú ³²ÀÚ¶ó´Â °Ç ¾Ë°í ÀÖ³×. ÀÚ³×°¡ ÀÌ ¾ÆÀ̸¦ Àß ÁöÄÑ ÁÙ ÁÙ ¾Æ³×."

±×´Â ³» ³²¼º¼ºÀ» ¹Ï°í ±×Åä·Ï ¼ÒÁßÇÑ µþÀ» ³»°Ô ¸Ã°å´Ù. ³» »ý¾Ö °¡¿îµ¥ ±×·¸°Ô ³ª¸¦ ¹Ï¾îÁØ »ç¶÷Àº ¾ø¾ú´Ù. õÇϺ¸´Ù ±ÍÇÑ ¿Üµ¿µþÀ» ÁÖ¾úÀ¸´Ï±î. ¼³·É ³»°¡ ¾à¼ÓÀ» ¾î°Üµµ Ç׺¯ÇÒ ¼ö ¾ø°í, »ì¾Æ¼­ »çÀ§¿¡°Ô È¥Àμ­¾àÀ» »ó±â½ÃÄÑ ÁÙ ¼öµµ ¾ø°í, ³ª ¶§¹®¿¡ µþÀÇ ´«¿¡ ±¤Ã¤°¡ »ç¶óÁ®µµ ÀÚ½ÅÀÌ ±×°ÍÀ» µÇ»ì·Á ÁÙ ¼ö ¾øÀ½À» ´Ù ¾Ë¸é¼­µµ ¸»ÀÌ´Ù. ±×°¡ ³ª¸¦ ¹Ï¾î ÁÖ¾ú±â¿¡ ³ª´Â ±×¿¡°Ô Àǹ«°¡ ÀÖ´Ù. Çϴóª¶ó¿¡¼­ ±×¸¦ ´Ù½Ã º¼ ¶§ ³ª´Â ºÎ²ô·¯¿ö ÂÞ»ÄÂÞ»Ä ´«±æÀ» µ¹¸®Áö ¾Ê¾Æµµ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ±×´Â ³»°Ô ¹èÅÏÀ» ³Ñ°å°í ³ª´Â ±×°ÍÀ» µé°í ³¡±îÁö Àß ´Þ¸± °ÍÀÌ´Ù.

³ª´Â ¶Ç ºê·»´ÙÀÇ ´Ù¸¥ ÇÑ ¾Æ¹öÁö¿¡°Ôµµ Àǹ«°¡ ÀÖ´Ù. ±×ºÐÀº ³ª¸¦ À§ÇØ ¹Ý¦ÀÌ´Â ´«°ú ºÎµå·¯¿î ¸¶À½À» Áö´Ñ ¼ø°áÇÑ "³ªÀÇ ´©ÀÌ ³ªÀÇ ½ÅºÎ"¸¦ ¿¹ºñÇϼ̴Ù. ±×ºÐÀº ±×³à¸¦ ¸ðÅ¿¡¼­ ºúÀ¸¼Ì°í ±×³à°¡ ±â°í °È°í ¸»ÇÒ ¶§ ±â»ÝÀ¸·Î ¹Ù¶óº¸¼Ì´Ù. ³»°¡ ±×³à¸¦ ¾Æ²¸ÁÖ´Â ¸¶À½À» °¡²Ù´Â µ¥ ¼ÒȦÇÒ ¶§ Çϳª´ÔÀº ÁÁ¾ÆÇϽÃÁö ¾ÊÀ¸½Å´Ù. ±×ºÐ²²¼­ ±×³à¸¦ ¾Æ³¢°í º¸È£Çϼ̵íÀÌ ³ªµµ ±×·¡¾ß ÇÑ´Ù.

³ª´Â ³²ÀÚ¶ó ¹ÝÇ× ±âÁúÀÌ ÀÖ´Ù. ¶§·Î »îÀÌ ¸÷½Ã Èûµé¾îÁö°í, ÀÏ ¶§¹®¿¡ ¹ÌÄ¥ °Í °°Àº ¶§µµ ÀÖ´Ù. ³ª´Â ÀÏÁ¤ ¼ÒµæÀ» ¿Ã·Á¾ß ÇÏ°í Àڳ൵ ºÎ¾çÇØ¾ß ÇÑ´Ù. »çȸÀû Ã¥¹«¿Í ±âŸ µîµîµµ °¨´çÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¶§·Î ³» ¸¶À½ÀÌ ¹«³ÊÁö±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ³» ¹ÝÇ× ±âÁúÀÌ ³» ±Ç¸®¿Í ³» ¹æ½Ä°ú ³» ÀÚÀ¯¸¦ ã¾Æ Àý±ÔÇÏ´Â ¼Ò¸®°¡ µé¸°´Ù. ¹«ÀÛÁ¤ Â÷¿¡ ¿Ã¶óŸ ¾îµð·Ð°¡ ¸Ö¸® »ç¶óÁ®¹ö¸®°í ½ÍÀ» ¶§µµ ÀÖ´Ù. ½½ÇÁÁö¸¸ »ç½ÇÀÌ´Ù.

±×·¯³ª ºê·»´Ù¸¦ »ý°¢ÇÏ¸é ±×·² ¼ö ¾ø´Ù. º®¿¡ °É¸° ¾Æ±â »çÁøÀº ±×³à°¡ ¾ðÁ¦³ª ³ª¸¦ ¹ÏÀ¸¸ç ¾ðÁ¦³ª '¿ì¸®'ÀÇ ¾Õ³¯À» À§ÇØ Èñ¸ÁÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ½À» ´Ã ³»°Ô Àϱú¿î´Ù. ½Ê¿© ³âÀÌ Áö³­ ¿À´Ãµµ ºê·»´ÙÀÇ ´«ÀÌ Àú ¾Æ±â ´«Ã³·³ ºû³ª±â¸¦ ³ª´Â ¿øÇÑ´Ù. ³ª´Â ¾Æ³»ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿ò°ú ±âÇ°°ú ¹«±¸ÇÔÀ» ²À ÁöÄÑ¾ß ÇÑ´Ù. ³ª¸¦ ¹Ï°í ÀڽŰú ÀÚ½ÅÀÇ ÀüºÎ¸¦ ¸Ã±ä ¾Æ³»¸¦ °¨È÷ ¾î¶»°Ô ³ª¾àÇÑ °¨Á¤ Çϳª¿¡ ¸Ã±æ ¼ö Àְڴ°¡?

"»ç¶ûÀº °¨Á¤ÀÌ ¾Æ´Ï°í Çå½ÅÀÌ´Ù." Áö±ÝÀ̾߸»·Î ÀÌ ¸»¿¡ ±Í±â¿ïÀÏ ¶§´Ù. ¼¼»óÀº °¨Á¤ÀÌ »ý°Ü¾ß ÇൿÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÇÏÁö¸¸ ¼º°æ¿¡¼­ Çϳª´ÔÀº ¹Ý´ë·Î ¸»¾¸ÇϽŴÙ. "¸ÕÀú ÀÇÁöÀûÀ¸·Î ÇൿÇ϶ó. ±×·¯¸é °¨Á¤ÀÌ µÚÂÑ¾Æ ¿Ã °ÍÀÌ´Ù." ¿ì¸®°¡ ¾ÆÁ÷ ÁËÀÎ µÇ¾úÀ» ¶§ Çϳª´ÔÀº ¸ÕÀú ¿ì¸®¸¦ »ç¶ûÇϼ̴Ù. »ç¶ûÇÒ °Í ¾ø´Â »ç¶÷À» »ç¶ûÇÏ°í ¾Æ²¸ ÁÖ´Â °ÍÀ̾߸»·Î »ç¶ûÀÇ ¼Ó¼ºÀÇ ±âÃÊ¿ä ±Ù°£ÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â ¿ì¸®ÀÇ °¨Á¤°ú ¹«°üÇÏ°Ô »ç¶ûÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾Æ²¸ÁÖ°í ½ÍÀº °¨Á¤ÀÌ ¾ø¾îµµ ¾î·µç ¾Æ²¸Áà¶ó. °¨Á¤Àº °ð µÚµû¶ó¿Ã °ÍÀÌ´Ù.

- <¸ðµç ³²ÀÚÀÇ ÂüÀ» ¼ö ¾ø´Â À¯È¤>(½ºÆ¼ºì ¾ÆÅ͹ø, ÇÁ·¹µå ½ºÅäÄ¿ ÁöÀ½, ÁÁÀº¾¾¾Ñ) Áß¿¡¼­
¹øÈ£ | Á¦¸ñ | ³¯Â¥
67 Æò»ý ÀØÁö ¸øÇÒ Ãß¾ïÀÌ µÉ °Å¿¹¿ä 2005³â 04¿ù 17ÀÏ
66 ³Ê¹« À۾Ƽ­ ¾Æ¸§´Ù¿î ¾ÆÀÌ 2005³â 04¿ù 17ÀÏ
65 ¾Æ³»¸¦ ¾Æ²¸ÁÖ¶ó 2005³â 04¿ù 17ÀÏ
64 ¾ö¸¶°¡ ÁֽŠÃÖ°íÀÇ ¼±¹° 2005³â 04¿ù 17ÀÏ
63 ¿ì¸®°¡ ¾Ë°í ÀÖ´Â ¿µ¿õÀûÀÎ ³²Æí 2005³â 04¿ù 17ÀÏ
62 ÀÚ¶óÁö ¾Ê´Â ¾ÆÀÌ 2005³â 04¿ù 17ÀÏ
61 µþ¿¡°Ô ¾Æºü°¡ ÇÊ¿äÇÑ 100°¡Áö ÀÌÀ¯ 2005³â 04¿ù 17ÀÏ
60 ¾Æµé¿¡°Ô ¾Æºü°¡ ÇÊ¿äÇÑ 100°¡Áö ÀÌÀ¯ 2005³â 04¿ù 17ÀÏ
59 ¾Æµé°ú ÇÔ²²ÇÑ Æ¯º°ÇÑ ¿©Çà 2005³â 04¿ù 17ÀÏ
58 »ç¶ûÀÇ µµ½Ã¶ô 2005³â 04¿ù 17ÀÏ
´Üüȸ¿ø°¡ÀԾȳ»
µ¶¼­ÄûÁîÀ̺¥Æ®
³ªµµÀÛ°¡ ½Åû¾È³»
¹«·áüÇè
1ºÐµ¶¼­¿µ»ó
Çѱ¹µ¶¼­´É·Â°ËÁ¤ ½Åû
¸ð¹ÙÀÏ ºÏ´ÙÀÌÁ¦½ºÆ® ÀÌ¿ë¾È³»

ÀÎÀçä¿ë | ±¤°í¾È³» | ±¸µ¶½Åû | °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ | ÀÌ¿ë¾à°ü | ¼­ºñ½º¹®ÀÇ ÀÌ¿ë¹®ÀÇ:mkmaster@mk.co.kr
ȸ¿ø¹®ÀÇ:usrmaster@mk.co.kr
¸Å°æ´åÄÄÀº ȸ¿øÀÇ Çã¶ô¾øÀÌ °³ÀÎÁ¤º¸¸¦ ¼öÁý, °ø°³, À¯ÃâÀ» ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç ȸ¿øÁ¤º¸ÀÇ º¸È£¸¦ À§ÇØ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÕ´Ï´Ù.